1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:01:56,756 --> 00:01:58,256 അശ്വത്ഥാമാവ് മരിച്ചു. 4 00:01:58,589 --> 00:01:59,881 അശ്വത്ഥാമാവ്. 5 00:02:34,464 --> 00:02:36,714 സൃഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവിന് നമസ്കാരം 6 00:02:36,714 --> 00:02:38,464 ആരുടെ പേരിൻ്റെ ഉച്ചാരണം... 7 00:02:39,172 --> 00:02:41,089 അവൻ്റെ തൽക്ഷണ സാന്നിധ്യം നൽകുന്നു. 8 00:02:41,381 --> 00:02:46,797 ആരുടെ വരവിൽ, എല്ലാ ശത്രുക്കളും പൊടി കടിക്കുന്നു. 9 00:02:48,881 --> 00:02:50,756 പാണ്ഡവരുടെ അന്ത്യം! 10 00:02:59,089 --> 00:03:00,756 അഭിമന്യു ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും 11 00:03:00,797 --> 00:03:04,172 നിങ്ങൾ അവസാന അവകാശിയെ വഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ ഉദരത്തിലെ പാണ്ഡവരുടെ. 12 00:04:11,964 --> 00:04:14,756 കൊല്ലാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകൂ കൃഷ്ണാ. 13 00:04:16,464 --> 00:04:19,381 നിൻ്റെ ഉപദേശം കേൾക്കാൻ ഞാൻ അർജ്ജുനനല്ല. 14 00:04:19,381 --> 00:04:22,881 ചെയ്ത പാപങ്ങളിൽ കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ ഈ 18 ദിവസം, 15 00:04:22,922 --> 00:04:24,672 നിങ്ങളുടെ അനീതി ഏറ്റവും മോശമാണ്. 16 00:04:24,714 --> 00:04:27,922 നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര താഴ്ത്തി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ദ്രോണാചാര്യരുടെ മകനാണോ? 17 00:04:27,964 --> 00:04:33,172 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ള അവകാശമില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്, കൃഷ്ണ. 18 00:04:36,797 --> 00:04:41,464 നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമായിരുന്നു നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ മരണം. 19 00:04:50,381 --> 00:04:53,131 ♪ അനീതി അടിച്ചമർത്താൻ♪ 20 00:04:53,172 --> 00:04:56,006 ♪ എല്ലാ യുഗത്തിലും ഒരു യോദ്ധാവ് ഉയർന്നുവരുന്നു 21 00:04:56,047 --> 00:04:59,381 ♪ അവൻ വ്യത്യസ്ത അസ്തിത്വങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 22 00:04:59,464 --> 00:05:03,214 ♪ അവൻ മഹാവിഷ്ണുവിൻ്റെ അവതാരമാണ് 23 00:05:03,589 --> 00:05:06,464 ♪ നീതിയെ സംരക്ഷിക്കാനും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനും 24 00:05:06,631 --> 00:05:09,297 ♪ തിന്മയിൽ നിന്ന് പ്രപഞ്ചത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ 25 00:05:09,297 --> 00:05:10,547 അശ്വത്ഥാമാ... 26 00:05:10,631 --> 00:05:13,714 അത് ദൈവമായാലും ദ്രോണരായാലും. കർമ്മത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 27 00:05:13,714 --> 00:05:15,839 ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന് നേരെ നിങ്ങൾ അമ്പ് എയ്തു. 28 00:05:15,839 --> 00:05:18,089 നിങ്ങൾ നേരിടണം നിങ്ങളുടെ കർമ്മത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ. 29 00:05:18,506 --> 00:05:22,381 അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങളുടെ ചക്രം തിരിക്കുക ശിക്ഷയായി എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. 30 00:05:22,422 --> 00:05:24,464 മരണം നിനക്കുള്ള ശിക്ഷയല്ല അശ്വത്ഥാമാ. 31 00:05:24,964 --> 00:05:26,339 അത് നിങ്ങളുടെ രക്ഷയാണ്. 32 00:05:28,131 --> 00:05:30,756 കാലക്രമേണ, എല്ലാം പാണ്ഡവർ മരിക്കും. 33 00:05:31,047 --> 00:05:33,006 എൻ്റെ ശരീരം നശിക്കും. 34 00:05:33,797 --> 00:05:35,922 ഈ യുഗം അവസാനിക്കും. 35 00:05:36,714 --> 00:05:38,964 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയില്ല. 36 00:05:39,256 --> 00:05:41,839 നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങുകയില്ല ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി. 37 00:05:41,881 --> 00:05:43,381 നിങ്ങൾ മരിക്കുകയോ ജീവിക്കുകയോ ഇല്ല. 38 00:05:43,422 --> 00:05:45,881 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടും, സഹിക്കും പല പാപങ്ങൾക്കും സാക്ഷി. 39 00:05:46,839 --> 00:05:48,339 ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ശപിക്കുന്നു! 40 00:05:48,797 --> 00:05:51,256 എനിക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ഇല്ലേ? 41 00:05:51,256 --> 00:05:53,172 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 42 00:05:53,547 --> 00:05:55,881 പക്ഷേ ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം. 43 00:05:57,881 --> 00:05:58,797 ഞാനോ? 44 00:05:58,797 --> 00:06:00,214 കലിയുഗം വരുന്നു. 45 00:06:00,256 --> 00:06:01,672 കാളി വരുന്നു. 46 00:06:02,714 --> 00:06:04,797 അനീതി പെരുകുമ്പോൾ... 47 00:06:04,964 --> 00:06:06,839 ഇരുട്ട് ലോകത്തെ വിഴുങ്ങുന്നു, 48 00:06:06,839 --> 00:06:08,797 എനിക്ക് വീണ്ടും പുനർജന്മം ചെയ്യണം. 49 00:06:10,006 --> 00:06:12,422 കാളി അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്നു ആ യുഗത്തിൽ അത് ശക്തമാണ്... 50 00:06:12,422 --> 00:06:14,214 അവൻ എൻ്റെ ജനനത്തിന് തടസ്സം വരുത്തും. 51 00:06:14,214 --> 00:06:17,047 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ ജന്മസങ്കേതം കാത്തുകൊള്ളേണമേ. 52 00:06:17,047 --> 00:06:19,047 സൂര്യൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ, 53 00:06:19,089 --> 00:06:21,214 വായുവിൽ വിഷവസ്തുക്കൾ നിറയുമ്പോൾ, 54 00:06:21,464 --> 00:06:23,839 ഗംഗ നദി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അതിൻ്റെ അവസാന തുള്ളി ഇല്ലാതെ, 55 00:06:23,839 --> 00:06:26,756 ഈ രത്നം നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, 56 00:06:27,172 --> 00:06:28,422 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് ഓർക്കുക. 57 00:06:28,422 --> 00:06:29,839 അതുവരെ... 58 00:06:48,631 --> 00:06:55,214 ♪ ഇരുട്ടിൻ്റെ വഴി പോരേ?♪ 59 00:06:56,631 --> 00:07:03,839 ♪ നീതി നടക്കുന്നതിന്♪ 60 00:07:04,506 --> 00:07:12,881 ♪ ഹേ മാധവാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?♪ 61 00:07:14,464 --> 00:07:19,422 ♪ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ മറന്നിരിക്കാം 62 00:07:21,589 --> 00:07:25,547 ♪ ഭൂമി തകരുന്നു, പ്രകൃതിയെ ക്രൂരമാക്കുന്നു 63 00:07:25,547 --> 00:07:29,547 ♪ ലോകം നരകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു 64 00:07:29,589 --> 00:07:33,547 ♪ ചരിത്രം തകർന്നു; സദാചാരങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല♪ 65 00:07:33,547 --> 00:07:37,297 ♪ സമയത്തിന് യാതൊരു പ്രാധാന്യവുമില്ല 66 00:07:37,589 --> 00:07:41,547 ♪ ഇത് കലി യുഗമാണ്♪ 67 00:07:41,547 --> 00:07:45,589 ♪ ഈ ശാപം നീങ്ങേണ്ട സമയമാണിത് 68 00:07:45,589 --> 00:07:49,464 ♪ പാപപൂർണമായ ഒരു ലോകം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരുന്നു 69 00:07:49,506 --> 00:07:53,672 ♪ ഇതു പോരേ?♪ 70 00:07:55,172 --> 00:07:58,131 ♪ ഓ മാധവാ...♪ 71 00:07:59,922 --> 00:08:03,047 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തത്?♪ 72 00:08:49,506 --> 00:08:50,589 ഇത് എന്താണ്? 73 00:08:51,297 --> 00:08:52,297 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 74 00:08:55,672 --> 00:08:58,506 സഹോദരാ, കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ടോ? 75 00:08:59,714 --> 00:09:01,089 അമ്മേ, കുറച്ച് വെള്ളം, ദയവായി? 76 00:09:19,422 --> 00:09:23,714 നിങ്ങൾ കഴുകുന്നതിൽ നിന്ന് ഉണങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? ഗംഗമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കണോ? 77 00:09:28,881 --> 00:09:30,381 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 78 00:09:30,714 --> 00:09:32,922 ഇവിടെ ആരും സൗജന്യമായി വെള്ളം നൽകുന്നില്ല. 79 00:09:32,964 --> 00:09:33,964 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 80 00:09:34,339 --> 00:09:35,381 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 81 00:09:36,256 --> 00:09:39,506 സത്യത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും ചവിട്ടിയിട്ടില്ല മുമ്പ് എൻ്റെ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്. 82 00:09:39,506 --> 00:09:41,172 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 83 00:09:44,297 --> 00:09:45,506 ഇവിടെ വരിക. 84 00:09:51,131 --> 00:09:52,881 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 85 00:09:52,881 --> 00:09:55,381 പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം. 86 00:09:55,589 --> 00:09:56,506 അതുകൊണ്ട്? 87 00:09:56,547 --> 00:09:58,672 ഇത് 3 ദിവസം മുമ്പ് മാത്രമാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 88 00:09:58,672 --> 00:09:59,631 അതുകൊണ്ട്? 89 00:10:00,589 --> 00:10:03,214 6000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. 90 00:10:03,256 --> 00:10:04,547 ഇത് രണ്ടാം തവണ മാത്രമാണ്. 91 00:10:04,547 --> 00:10:05,631 അതുകൊണ്ട്? 92 00:10:07,131 --> 00:10:08,422 അങ്ങനെ... 93 00:10:09,464 --> 00:10:11,089 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി? 94 00:10:11,131 --> 00:10:12,381 ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ? 95 00:10:14,756 --> 00:10:17,172 ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 96 00:10:20,172 --> 00:10:21,797 ശരി, എൻ്റെ കുട്ടി. 97 00:10:22,089 --> 00:10:24,839 ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാശിയിലേക്ക് പോകുന്നത്? 98 00:10:24,964 --> 00:10:26,756 നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഉണ്ടോ? 99 00:10:28,797 --> 00:10:30,297 ഹേയ്! 100 00:10:30,422 --> 00:10:32,131 നോക്കൂ! 101 00:10:32,172 --> 00:10:35,589 ഞങ്ങൾ കാശിയിലെത്തി! 102 00:10:38,089 --> 00:10:39,839 ഈ ലോകത്തിലെ അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന നഗരം. 103 00:10:39,881 --> 00:10:42,381 ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ആദ്യത്തെ നഗരം. 104 00:11:35,381 --> 00:11:36,547 വൗ! 105 00:11:50,714 --> 00:11:52,381 അവർ എപ്പോൾ ആ ഗേറ്റ് തുറക്കും? 106 00:11:52,756 --> 00:11:54,547 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം യൂണിറ്റുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ. 107 00:11:54,589 --> 00:11:56,589 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ദിവസം അകത്തു കയറും. 108 00:11:56,589 --> 00:11:58,047 അവർക്ക് അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്. 109 00:11:58,089 --> 00:11:59,506 അവർക്ക് പൂക്കൾ പോലും ഉണ്ട്. 110 00:11:59,756 --> 00:12:00,881 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 111 00:12:01,381 --> 00:12:03,922 നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വിഭവങ്ങളും വലിച്ചെടുക്കുമ്പോൾ, 112 00:12:05,506 --> 00:12:07,672 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 113 00:12:08,756 --> 00:12:09,881 അവിടെ ആരുണ്ട്? 114 00:12:11,214 --> 00:12:13,589 സമുച്ചയത്തിൻ്റെ നേതാവ്. 115 00:12:14,172 --> 00:12:17,047 200 വർഷം പഴക്കമുള്ള വാർഡൻ. 116 00:12:17,589 --> 00:12:19,631 സുപ്രീം യാസ്കിൻ. 117 00:12:36,381 --> 00:12:40,089 നിനക്കറിയില്ലേ ദൈവം കാശിയിൽ വിലക്കേർപ്പെടുത്തി, വൃദ്ധനെ? 118 00:12:43,131 --> 00:12:46,006 കോംപ്ലക്സ് കൊല്ലും അവർ ഇത് കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ. 119 00:12:46,506 --> 00:12:48,547 ഇല്ല സർ. ദയവായി. 120 00:12:48,964 --> 00:12:51,922 ഇത് എന്നോട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം നായയുടെ മേൽ ഇരുന്നോ? 121 00:12:52,506 --> 00:12:53,881 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 122 00:12:54,256 --> 00:12:55,839 എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല സാർ. 123 00:12:56,464 --> 00:12:57,464 പക്ഷേ... 124 00:12:58,047 --> 00:13:01,756 അവനാണെന്ന് എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു കാശിയുടെ സംരക്ഷകൻ. 125 00:13:05,339 --> 00:13:06,297 ആൺകുട്ടികൾ! 126 00:13:06,964 --> 00:13:08,172 പുതിയ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 127 00:13:09,339 --> 00:13:12,381 പിടിക്കുക. പിടിക്കുക. വാഹനം നിർത്തുക. 128 00:13:23,131 --> 00:13:25,464 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും വശത്തേക്ക് വലിക്കുക. 129 00:13:46,672 --> 00:13:47,797 അവൾ പോസിറ്റീവ് ആണ്. 130 00:13:50,839 --> 00:13:51,631 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 131 00:13:51,631 --> 00:13:52,631 നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 132 00:13:53,131 --> 00:13:54,047 - സാനു... -അച്ഛാ! 133 00:13:54,089 --> 00:13:55,547 സാനു... സാനു... 134 00:13:55,547 --> 00:13:57,256 നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 135 00:13:57,422 --> 00:13:59,339 അവൾക്ക് സുഖമില്ല. 136 00:14:00,214 --> 00:14:02,422 കോംപ്ലക്സിന് നിങ്ങളുടെ മകളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 137 00:14:02,422 --> 00:14:06,297 10,000 യൂണിറ്റുകൾ വിലമതിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളാണ്. 138 00:14:06,339 --> 00:14:07,297 അച്ഛാ! 139 00:14:07,756 --> 00:14:09,172 ദയവായി അവളെ പോകട്ടെ! 140 00:14:09,214 --> 00:14:11,006 സാനു! സാനു! 141 00:14:17,547 --> 00:14:18,672 സഹോദരാ... 142 00:14:18,881 --> 00:14:21,797 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര യൂണിറ്റുകൾ ലഭിക്കും ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് പകരമായി എനിക്ക് തരുമോ? 143 00:14:21,797 --> 00:14:22,756 പെൺകുട്ടി എവിടെ? 144 00:14:23,172 --> 00:14:24,047 നോക്കൂ. 145 00:14:26,756 --> 00:14:27,839 അവൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 146 00:14:42,089 --> 00:14:44,339 എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക. 147 00:14:51,172 --> 00:14:52,422 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 148 00:14:52,797 --> 00:14:53,881 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 149 00:14:55,797 --> 00:14:56,881 റൂമി... 150 00:14:57,589 --> 00:14:58,881 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 151 00:14:58,881 --> 00:15:01,089 നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരേ ദൗത്യത്തിലാണ്. 152 00:15:01,131 --> 00:15:04,047 മറിയം നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ വിഷമിക്കുന്നു. 153 00:15:04,797 --> 00:15:06,339 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് അവളെ അറിയിക്കണം. 154 00:15:07,172 --> 00:15:09,797 ശംബാലയിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 155 00:15:10,422 --> 00:15:12,422 ഹായ്, റൂമി. എവിടെ പോയി? 156 00:15:12,714 --> 00:15:14,589 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അപകടസാധ്യതയുള്ള പ്രായമല്ല. 157 00:15:14,589 --> 00:15:16,047 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയും? 158 00:15:16,631 --> 00:15:18,922 നമുക്ക് നമ്മുടെ പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു ബോംബെ യുദ്ധത്തിലെ ആളുകൾ. 159 00:15:19,839 --> 00:15:23,256 നിങ്ങൾക്ക് ശംബാലയെ അപായപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ വിശ്വാസങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 160 00:15:24,547 --> 00:15:27,089 ആ ഭ്രാന്തമായ വിശ്വാസമാണ് ശംബലയുടെ അടിത്തറ, വീരൻ. 161 00:15:28,881 --> 00:15:30,589 നല്ലൊരു നാളെയുടെ പ്രതീക്ഷയാണത്. 162 00:15:31,547 --> 00:15:32,797 തിരികെ വരൂ, റൂമി. 163 00:15:32,964 --> 00:15:35,214 നിങ്ങളുടെ കഥകൾ കേൾക്കാൻ കുട്ടികൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 164 00:15:35,464 --> 00:15:39,006 ആ കഥകൾ അവരോട് പറയുക യാഥാർത്ഥ്യമാകും, മറിയം. 165 00:15:40,672 --> 00:15:44,047 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയം പുരാണങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു! 166 00:15:44,839 --> 00:15:48,422 എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും ഗ്രഹങ്ങളും ഇതുതന്നെയാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്. 167 00:15:48,422 --> 00:15:50,964 അതുപോലെ എൻ്റെ സഹജവാസനകളും. 168 00:15:53,672 --> 00:15:55,464 അമ്മ വരുന്നു. 169 00:15:57,422 --> 00:15:59,089 ദയവായി സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരിക. 170 00:16:17,922 --> 00:16:19,547 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പ്രിയേ? 171 00:16:20,089 --> 00:16:21,172 ദിവ്യ. 172 00:16:37,131 --> 00:16:40,006 -എന്താണിത്? -ശംബാലയുടെ വിശ്വാസം. 173 00:16:40,839 --> 00:16:43,381 ലോകത്തെ ഇരുട്ട് മൂടുമ്പോൾ, 174 00:16:43,797 --> 00:16:45,881 ഇത് നമുക്ക് വഴി കാണിക്കും. 175 00:16:47,464 --> 00:16:50,047 ചുമക്കുന്ന പ്രവാചക മാതാവ് അവളുടെ ഉദരത്തിലെ ദൈവം വരുന്നു, 176 00:16:50,839 --> 00:16:52,422 ഇത് പ്രകാശിക്കുന്നു. 177 00:17:09,422 --> 00:17:10,714 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 178 00:17:10,922 --> 00:17:12,339 അത് പ്രകാശിച്ചില്ല. 179 00:17:14,839 --> 00:17:16,006 ക്ഷമിക്കണം. 180 00:17:18,131 --> 00:17:21,797 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു ജീവിതം വഹിക്കുന്നു ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. 181 00:17:22,381 --> 00:17:25,922 പക്ഷേ കണ്ടെത്താൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട് നമ്മൾ തിരയുന്ന ജീവിതം. 182 00:17:25,922 --> 00:17:27,256 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 183 00:17:28,131 --> 00:17:29,672 ആ കോമ്പസ് ഒരിക്കലും പ്രകാശിക്കില്ല. 184 00:17:30,547 --> 00:17:32,006 നിങ്ങളുടെ കഥകൾ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല. 185 00:17:32,339 --> 00:17:34,714 സത്യം സാധൂകരണം തേടുന്നില്ല, വീരാൻ. 186 00:17:35,631 --> 00:17:38,631 സമയം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണും. 187 00:17:39,131 --> 00:17:40,631 ഈ കഥകളെല്ലാം സത്യമാണെന്ന്. 188 00:17:41,797 --> 00:17:43,131 ആ ദൈവം മടങ്ങിവരുന്നു. 189 00:17:43,922 --> 00:17:46,339 റൈഡർമാർ! നമുക്ക് പോകാം! 190 00:17:47,256 --> 00:17:48,756 ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക! 191 00:17:51,381 --> 00:17:52,547 വേഗത്തിലാക്കുക! 192 00:17:55,714 --> 00:17:57,631 ലൂക്ക്, വേഗം! 193 00:18:09,714 --> 00:18:10,631 വരൂ! 194 00:18:54,047 --> 00:18:56,464 അവർ കോംപ്ലക്സ് ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുകയാണ്. 195 00:19:23,339 --> 00:19:24,297 നിർത്തുക. 196 00:19:32,756 --> 00:19:33,714 മടങ്ങിവരിക. 197 00:19:45,756 --> 00:19:46,589 കമാൻഡർ, 198 00:19:47,089 --> 00:19:51,714 എൻ്റെ നുറുങ്ങ് കാരണം ഈ വിമതരെ കണ്ടെത്തി. 199 00:19:51,756 --> 00:19:54,422 എനിക്ക് സമുച്ചയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമോ? 200 00:20:00,297 --> 00:20:01,214 വൗ! 201 00:20:01,839 --> 00:20:03,047 ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരു പെൺകുട്ടി. 202 00:20:03,922 --> 00:20:06,047 ഇത്രയും കാലം എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിച്ചു? 203 00:20:07,464 --> 00:20:09,089 അവളെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 204 00:20:09,297 --> 00:20:12,381 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യും ഗർഭപാത്രം പുതിയതായി ഉപയോഗിക്കുക. 205 00:20:13,339 --> 00:20:14,339 അത് ചെയ്യരുത്! 206 00:20:14,714 --> 00:20:17,839 എന്നിട്ട് ശംബാലയിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കൂ. 207 00:20:21,214 --> 00:20:22,589 ഇതാ ശംബാല. 208 00:20:24,381 --> 00:20:26,214 ഓ! ഹലോ, മറിയം. 209 00:20:27,964 --> 00:20:29,922 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്ര സുന്ദരിയാണ്. 210 00:20:32,964 --> 00:20:35,381 എന്തിനാ നീ മറഞ്ഞത് പകരം ഈ വൃദ്ധനെ അയക്കണോ? 211 00:20:36,881 --> 00:20:38,589 ശംബാലയിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കൂ. 212 00:20:38,631 --> 00:20:39,922 ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചയക്കും. 213 00:20:41,589 --> 00:20:44,506 എന്തായാലും വിമതർ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്? 214 00:20:53,881 --> 00:20:55,506 ഈ നായ്ക്കൾക്ക്? 215 00:20:56,339 --> 00:20:58,839 ഈ കടിച്ച ആപ്പിളിൻ്റെ പേരിൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. 216 00:20:59,381 --> 00:21:01,131 നിങ്ങൾ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 217 00:21:01,339 --> 00:21:02,631 മാറ്റത്തിന്. 218 00:21:02,922 --> 00:21:06,422 നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കാനും മനുഷ്യരെ ഇങ്ങനെ മാറ്റുന്നു. 219 00:21:07,381 --> 00:21:08,506 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 220 00:21:10,047 --> 00:21:12,464 ഇന്ന് ഇല്ലാതായാൽ, നാളെ ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? 221 00:21:12,964 --> 00:21:13,922 ദയവായി. 222 00:21:14,256 --> 00:21:16,881 അവൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 223 00:21:17,464 --> 00:21:19,172 എന്നിട്ട് ശംബാലയിലേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കൂ. 224 00:21:19,714 --> 00:21:21,006 അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ അവളെ വിടാം. 225 00:21:24,839 --> 00:21:26,006 അവനോട് ഉത്തരം പറയരുത്. 226 00:21:28,506 --> 00:21:30,631 നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 227 00:21:32,631 --> 00:21:34,006 ഈ കുഞ്ഞ് പകൽ വെളിച്ചം കാണില്ല. 228 00:21:35,589 --> 00:21:38,214 ഇനിയൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കണമെങ്കിൽ 229 00:21:38,631 --> 00:21:40,214 ലോകം ഇങ്ങനെയായിരിക്കരുത്. 230 00:21:42,631 --> 00:21:43,881 ലോകം മാറേണ്ടതുണ്ട്. 231 00:21:44,797 --> 00:21:46,047 അവനോട് പറയരുത്. 232 00:21:48,756 --> 00:21:49,839 ക്ഷമിക്കണം. 233 00:21:50,506 --> 00:21:51,839 തെറ്റായ ഉത്തരം. 234 00:22:03,256 --> 00:22:04,631 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. 235 00:22:06,006 --> 00:22:07,922 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം സത്യമാകണം. 236 00:22:09,839 --> 00:22:13,047 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം നീ അന്വേഷിക്കുന്ന അമ്മേ. 237 00:22:22,922 --> 00:22:24,256 അത്തരമൊരു മാലിന്യം! 238 00:22:26,006 --> 00:22:28,381 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക? 239 00:22:29,464 --> 00:22:31,339 എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു. 240 00:22:33,339 --> 00:22:35,881 കോംപ്ലക്സ് മാത്രമാണ് ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത്. 241 00:22:36,839 --> 00:22:38,214 പിന്നെ ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ. 242 00:22:38,256 --> 00:22:39,714 സുപ്രീം യാസ്കിൻ. 243 00:22:42,172 --> 00:22:43,297 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 244 00:22:44,214 --> 00:22:45,506 ഒരു ദൈവമേ ഉള്ളൂ. 245 00:22:47,214 --> 00:22:48,797 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 246 00:22:50,131 --> 00:22:52,381 എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും ഇരുട്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു. 247 00:22:53,256 --> 00:22:55,839 ഇപ്പോൾ വെളിച്ചം തെളിയേണ്ട സമയമാണ്. 248 00:22:56,797 --> 00:22:58,547 അവൻ വരുന്നു! 249 00:22:58,631 --> 00:22:59,672 WHO? 250 00:23:00,089 --> 00:23:01,922 എല്ലാ മതങ്ങളും... 251 00:23:02,256 --> 00:23:04,006 ഒപ്പം വംശവും... 252 00:23:04,422 --> 00:23:07,381 അവൻ്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 253 00:23:07,381 --> 00:23:09,089 അഹുറ മസ്ദ, 254 00:23:09,131 --> 00:23:10,672 രുദ്ര ചക്രിൻ, 255 00:23:10,714 --> 00:23:12,214 രണ്ടാം വരവ്, 256 00:23:12,422 --> 00:23:15,047 ദശാവതാരങ്ങളിലെ അവസാനത്തെ അവതാരം 257 00:23:15,797 --> 00:23:17,214 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദശലക്ഷം പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 258 00:23:17,922 --> 00:23:19,631 എന്നാൽ വിളി ഒന്നാണ്. 259 00:23:20,839 --> 00:23:22,756 അവൻ ഇരുട്ടിലൂടെ തുളച്ചു കയറും... 260 00:23:23,006 --> 00:23:24,506 ഒപ്പം പ്രകാശം പരത്തുക... 261 00:23:26,631 --> 00:23:27,464 റൂമി! 262 00:23:31,214 --> 00:23:32,256 അവരെ പിടിക്കൂ. 263 00:23:34,756 --> 00:23:37,631 ഓരോ ചെറിയ എലിക്കും 5000 യൂണിറ്റ്. 264 00:23:40,547 --> 00:23:41,714 റൂമി. 265 00:23:43,797 --> 00:23:48,006 ഇനി മുതൽ പറയണം കുട്ടികൾക്കുള്ള കഥകൾ, മറിയം. 266 00:24:07,964 --> 00:24:10,631 അപ്പോൾ മരം ചത്തോ? 267 00:24:11,006 --> 00:24:12,089 അല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ. 268 00:24:12,381 --> 00:24:13,506 അത് മരിച്ചിട്ടില്ല. 269 00:24:15,089 --> 00:24:16,214 അത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 270 00:24:17,714 --> 00:24:20,547 ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് വെളിച്ചം വീണ്ടും പ്രകാശിക്കും. 271 00:24:41,506 --> 00:24:43,756 അജ്ജു, പോകൂ! ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 272 00:24:44,672 --> 00:24:46,381 നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 273 00:25:13,922 --> 00:25:15,964 എലിക്കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി! 274 00:25:16,464 --> 00:25:20,131 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 5000 യൂണിറ്റെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ട്, അല്ലേ? 275 00:25:24,464 --> 00:25:25,881 വൺ-സ്റ്റാർ ബൗണ്ടി. 276 00:25:26,047 --> 00:25:27,339 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്. 277 00:25:27,672 --> 00:25:29,047 5000 യൂണിറ്റുകൾ. 278 00:25:29,506 --> 00:25:31,839 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വിട. 279 00:25:31,839 --> 00:25:32,839 ഇത് എന്താണ്? 280 00:25:35,756 --> 00:25:38,506 ഇവ എൻ്റെ കൈവിലങ്ങുകളാണ്. ഇത് എൻ്റെ ഔദാര്യമാണ്. 281 00:25:38,589 --> 00:25:40,172 ഇതാണ് എൻ്റെ തോക്ക്. 282 00:25:42,631 --> 00:25:44,339 ഹേയ്! നിർത്തൂ! 283 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 284 00:25:50,047 --> 00:25:53,506 എൻ്റെ മുതലാളി വന്ന് നിങ്ങളെയെല്ലാം തകർക്കും. 285 00:25:53,714 --> 00:25:56,756 ഓഹോ! ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്? 286 00:25:56,797 --> 00:25:58,714 കഴിഞ്ഞ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒരു കിക്കാസ് പട്ടാളക്കാരൻ, 287 00:25:58,714 --> 00:26:01,547 ഇതുവരെ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ പോലും തോറ്റിട്ടില്ലാത്ത, 288 00:26:01,589 --> 00:26:03,297 തോൽക്കാത്ത, 289 00:26:03,589 --> 00:26:05,172 ഒരേയൊരു, 290 00:26:05,672 --> 00:26:07,006 ഭൈരവാ! 291 00:26:26,256 --> 00:26:28,131 ആഹ്! അവൻ തിരിച്ചെത്തി! 292 00:26:28,172 --> 00:26:29,672 ഇത്തവണ അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 293 00:26:32,714 --> 00:26:33,756 ഭൈരവാ, ഉണരൂ! 294 00:26:33,797 --> 00:26:35,714 ഞാൻ നിങ്ങളെ വലിയ രീതിയിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചു. ഉണരുക! 295 00:26:35,714 --> 00:26:38,172 ഹേ, ബുജ്ജി. ദയവായി. 5 മിനിറ്റ്. 296 00:26:39,172 --> 00:26:40,422 മഹാഭൈരവ? 297 00:26:40,631 --> 00:26:41,547 അതെ. 298 00:26:41,672 --> 00:26:44,464 ഭ്രാന്തൻ കഥകൾ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകളെക്കുറിച്ച്, ബോസ്. 299 00:26:44,506 --> 00:26:46,131 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാനും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 300 00:26:47,006 --> 00:26:48,506 നല്ല പോരാളി. 301 00:26:49,547 --> 00:26:51,297 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനല്ല. 302 00:26:51,339 --> 00:26:53,547 നിങ്ങൾ കപ്പലിനെ ആശ്രയിച്ച് ചാടുക ആരാണ് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നത്, അല്ലേ? 303 00:26:53,589 --> 00:26:54,964 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഔദാര്യം. 304 00:26:55,006 --> 00:26:57,047 അവൻ നേരെ എൻ്റെ മടിയിലേക്ക് വീണു. 305 00:26:57,047 --> 00:26:58,422 അതായത് 5000 യൂണിറ്റ്. 306 00:26:58,839 --> 00:27:02,756 സുഹൃത്തുക്കളേ, 5000 യൂണിറ്റ് നൽകി അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 307 00:27:03,756 --> 00:27:06,339 ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി യൂണിറ്റുകൾ സമ്പാദിക്കുക. 308 00:27:13,672 --> 00:27:18,422 1..2..3..4..5..6.. 309 00:27:18,797 --> 00:27:19,714 9! 310 00:27:20,547 --> 00:27:22,422 കൊള്ളാം! അത് വളരെ കൂടുതലാണ് ആൺകുട്ടികൾ! 311 00:27:22,464 --> 00:27:24,464 ബുജ്ജീ, ഔദാര്യം തിരികെ നൽകുക. 312 00:27:24,464 --> 00:27:27,297 എനിക്ക് ഉണർന്ന് പോരാടാൻ കഴിയില്ല ആ 5000 യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ. 313 00:27:27,547 --> 00:27:29,256 ഞാൻ അത്തരമൊരു നല്ല സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു. 314 00:27:32,881 --> 00:27:34,839 ഞങ്ങൾ കോംപ്ലക്‌സിനുള്ളിലായിരുന്നു. 315 00:27:35,297 --> 00:27:39,631 മേശ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു അൺലിമിറ്റഡ് ഫുഡ്, ബുജ്ജി. 316 00:27:42,631 --> 00:27:45,089 നിങ്ങൾ കോംപ്ലക്സിൽ ആയിരുന്നോ? എന്നാൽ എങ്ങനെ? 317 00:27:46,214 --> 00:27:48,047 എല്ലാവരെയും പോലെ യൂണിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 318 00:27:48,672 --> 00:27:51,006 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 319 00:27:52,714 --> 00:27:53,797 കുറച്ച് യൂണിറ്റുകൾ കുറവാണ്. 320 00:27:53,964 --> 00:27:56,881 നിലവിലെ ബാലൻസ്. 250 യൂണിറ്റുകൾ. 321 00:27:57,547 --> 00:27:59,214 ബുജ്ജി, അവർ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ? 322 00:27:59,297 --> 00:28:00,922 അവർ നിങ്ങളോട് വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിച്ചോ? 323 00:28:01,214 --> 00:28:02,422 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ഓഫർ ഉണ്ട്. 324 00:28:03,797 --> 00:28:05,089 ഞങ്ങളെ തടയൂ. 325 00:28:05,256 --> 00:28:08,214 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5000 യൂണിറ്റ് കൂടി തരാം. 326 00:28:08,756 --> 00:28:12,631 ഒരു ബോണസ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും വൃദ്ധനും ഉണ്ട്. 327 00:28:12,631 --> 00:28:15,464 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രലോഭനത്തിലാണോ? ആകെ 10,000 യൂണിറ്റുകൾ. 328 00:28:17,589 --> 00:28:19,547 ബുജ്ജി, വഴക്കിടാൻ നേരം വളരെ നേരത്തെയായി. 329 00:28:19,547 --> 00:28:22,381 എന്ത്? കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ രാത്രിയാകും. 330 00:28:25,256 --> 00:28:26,589 ശരി. 331 00:28:41,631 --> 00:28:43,839 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസ് ചാർജ് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 332 00:28:44,131 --> 00:28:45,881 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്. നിങ്ങൾ അവരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 333 00:28:46,131 --> 00:28:49,422 നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി കഴിയുന്നു ബുജ്ജീ? 334 00:28:49,839 --> 00:28:50,797 ശരി, അത് വിടൂ. 335 00:28:53,547 --> 00:28:54,589 ശരി. 336 00:28:55,256 --> 00:28:56,756 ഒരു നല്ല പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക. 337 00:28:58,214 --> 00:29:00,006 ഞാൻ ഫൈറ്റ് മോഡിലേക്ക് വരട്ടെ. 338 00:29:00,214 --> 00:29:01,339 അതെ, ബോസ്. 339 00:29:12,881 --> 00:29:13,881 ഹേയ്... 340 00:29:52,214 --> 00:29:53,297 ബുജ്ജി... 341 00:29:54,089 --> 00:29:55,089 ഭൈരവാ! 342 00:29:57,756 --> 00:29:59,089 പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! 343 00:30:06,672 --> 00:30:07,714 ഹേയ്, ബാൽഡി! 344 00:30:13,381 --> 00:30:14,422 ഹേയ്, പിടിക്കൂ! 345 00:30:27,381 --> 00:30:30,422 ഹേയ്, കപ്പ! ഈ സർക്കസ് മതി! 346 00:30:30,881 --> 00:30:32,339 വരൂ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ! 347 00:30:41,631 --> 00:30:44,047 മനസ്സിലായി! മനസ്സിലായി! മനസ്സിലായി! 348 00:30:53,547 --> 00:30:55,631 ഹേയ്, രോമം! പേടിച്ചു പോയോ? 349 00:30:56,006 --> 00:30:57,631 നീ... 350 00:31:02,964 --> 00:31:04,172 ബുജ്ജി, സുഖമാണോ? 351 00:31:04,964 --> 00:31:06,297 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 352 00:31:07,381 --> 00:31:08,297 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 353 00:31:08,297 --> 00:31:10,381 ഈ രോമമുള്ള മനുഷ്യൻ എന്നെ അടിച്ചു. 354 00:31:10,422 --> 00:31:12,047 നിങ്ങൾ ഒരു തവളയെപ്പോലെ ചാടുകയാണ്. 355 00:31:12,089 --> 00:31:15,297 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവനെ അടിക്കുക. 356 00:31:38,172 --> 00:31:39,922 ഭൈരവാ, ഞങ്ങളുടെ ഔദാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 357 00:31:42,881 --> 00:31:44,672 ആ ഔദാര്യം എൻ്റേതാണ്. 358 00:31:50,464 --> 00:31:51,506 അവനെ പിടിക്കൂ! 359 00:32:13,672 --> 00:32:14,922 ഒരു ഗോവണിയുണ്ട്, സഹോദരാ. 360 00:32:43,422 --> 00:32:44,839 ഹേയ്, ഹേയ്! നിർത്തുക! 361 00:32:57,089 --> 00:32:58,464 ബാൽഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 362 00:33:10,797 --> 00:33:13,922 ♪ ഈ ലോകം വഞ്ചന നിറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ് 363 00:33:13,922 --> 00:33:16,881 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? ♪ 364 00:33:17,047 --> 00:33:20,131 ♪ ഈ ലോകം വഞ്ചന നിറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ് 365 00:33:20,131 --> 00:33:23,547 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? ♪ 366 00:33:23,589 --> 00:33:25,922 ♪ എൻ്റെ കുസൃതി നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ ♪ 367 00:33:26,214 --> 00:33:27,256 ♪ കേൾക്കരുത് ♪ 368 00:33:27,256 --> 00:33:29,006 ♪ അവർ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ് 369 00:33:29,381 --> 00:33:32,047 ♪ പോരാളിയുടെ അഭിമാനം നോക്കൂ 370 00:33:32,422 --> 00:33:35,589 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല 371 00:33:35,589 --> 00:33:38,547 ♪ രാവും പകലും പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു 372 00:33:38,547 --> 00:33:41,506 ♪ രാവും പകലും പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു 373 00:33:53,381 --> 00:33:55,256 നന്ദി, ബോസ്. നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 374 00:33:56,172 --> 00:33:56,964 നന്ദി. 375 00:33:57,714 --> 00:33:58,672 ബോസ്! 376 00:34:01,714 --> 00:34:02,922 തിരികെ സ്വാഗതം. 377 00:34:11,047 --> 00:34:13,506 ♪ എൻ്റെ കുസൃതി നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ ♪ 378 00:34:13,714 --> 00:34:14,714 ♪ കേൾക്കരുത് ♪ 379 00:34:14,756 --> 00:34:16,797 ♪ അവർ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ് 380 00:34:16,797 --> 00:34:19,714 ♪ പോരാളിയുടെ അഭിമാനം നോക്കൂ 381 00:34:19,922 --> 00:34:23,089 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല 382 00:34:23,131 --> 00:34:25,964 ♪ രാവും പകലും പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു 383 00:34:26,131 --> 00:34:28,922 ♪ രാവും പകലും പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു 384 00:34:29,214 --> 00:34:32,214 ♪ പോരാളിയുടെ അഭിമാനം നോക്കൂ 385 00:34:32,214 --> 00:34:36,256 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല 386 00:34:38,589 --> 00:34:40,589 ഇനിയും എത്രയെണ്ണം പോകാനുണ്ട്? 387 00:34:40,756 --> 00:34:42,631 എനിക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 388 00:35:04,089 --> 00:35:06,256 എൻ്റെ കോംപ്ലക്സ്... 389 00:35:06,964 --> 00:35:07,672 ഹേയ്! 390 00:35:09,172 --> 00:35:09,922 അത് പോകട്ടെ! 391 00:35:13,214 --> 00:35:14,131 ഇവിടെ വരിക. 392 00:35:25,631 --> 00:35:27,672 ബുജ്ജീ, എനിക്ക് വിസിൽ ചെയ്യണം. ദയവായി ഒരു കൈവിലങ്ങ് അഴിക്കുക. 393 00:35:27,714 --> 00:35:29,006 -ദയവായി, ബുജ്ജി. -ശരി. 394 00:35:30,797 --> 00:35:32,589 -നന്ദി, ബുജി. -നിനക്ക് സ്വാഗതം. 395 00:35:35,631 --> 00:35:36,881 ബുജ്ജി, ഇത് കണ്ടോ? 396 00:35:37,714 --> 00:35:39,297 എനിക്കും ആരാധകരുണ്ട്. 397 00:35:39,589 --> 00:35:41,589 അതെ, എനിക്കറിയാം. വിമത ആരാധകർ. 398 00:35:41,881 --> 00:35:44,339 ♪ എൻ്റെ കുസൃതി നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ ♪ 399 00:35:44,506 --> 00:35:47,422 ♪ പോരാളിയുടെ അഭിമാനം നോക്കൂ 400 00:35:47,672 --> 00:35:51,089 ♪ അവൻ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല 401 00:35:51,089 --> 00:35:53,131 നന്ദി, ബോസ്. ഞാൻ പോകാം. 402 00:35:57,506 --> 00:35:59,506 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. എൻ്റെ യൂണിറ്റുകൾ. 403 00:36:15,047 --> 00:36:16,256 ഇത് എൻ്റേതാണ്. 404 00:36:16,339 --> 00:36:17,631 ഇത് എൻ്റേതാണ്. 405 00:36:18,506 --> 00:36:20,297 ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റുകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല. എടുത്തോളൂ. 406 00:36:21,006 --> 00:36:22,964 ഇതാണ് കാലഭൈരവ! 407 00:36:24,089 --> 00:36:27,797 അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിച്ചു ഒരുകാലത്ത് കാശിയുടെ സംരക്ഷകൻ. 408 00:36:28,089 --> 00:36:31,214 ഭൈരവാ നീ ഇപ്പോൾ കാശിയെ സംരക്ഷിക്കണം. 409 00:36:32,256 --> 00:36:33,256 അതെ. 410 00:36:33,297 --> 00:36:34,464 അതെ, എനിക്കറിയാം. 411 00:36:35,297 --> 00:36:37,131 സംരക്ഷകനേ, എൻ്റെ കാൽ! 412 00:36:37,131 --> 00:36:39,631 പോയാലേ കാശി ശരിയാകൂ. 413 00:36:39,631 --> 00:36:41,922 - അവൻ എൻ്റെ പാൻ കഴിച്ചു. - അവൻ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 414 00:37:18,047 --> 00:37:19,381 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 415 00:37:19,797 --> 00:37:22,172 എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വാർത്തകൾ തരൂ. 416 00:37:22,381 --> 00:37:23,631 ഞാൻ മരിക്കാൻ മടുത്തു. 417 00:38:07,756 --> 00:38:09,297 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 418 00:38:09,714 --> 00:38:11,422 ഒരു ജീവിതത്തിനുള്ളിലെ ഒരു ജീവിതം. 419 00:38:12,464 --> 00:38:14,006 ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, 420 00:38:14,714 --> 00:38:16,297 നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 421 00:38:16,506 --> 00:38:18,214 പക്ഷേ അത് നിലനിൽക്കില്ല. 422 00:38:20,714 --> 00:38:24,047 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 423 00:38:24,256 --> 00:38:26,839 എനിക്ക് ഈ കൂട്ടിൽ നിന്നെങ്കിലും പുറത്തിറങ്ങാമായിരുന്നു. 424 00:38:31,006 --> 00:38:32,797 നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല. 425 00:38:45,464 --> 00:38:48,131 നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് അല്ലാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, അല്ലേ? 426 00:38:48,506 --> 00:38:49,881 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 427 00:38:49,922 --> 00:38:51,047 നല്ല ഭക്ഷണമുണ്ട്. 428 00:38:51,464 --> 00:38:52,881 അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 429 00:38:53,089 --> 00:38:54,964 നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല, ഞാൻ കേട്ടു. 430 00:38:57,506 --> 00:38:58,464 പാവം പെൺകുട്ടി! 431 00:39:12,256 --> 00:39:14,131 എല്ലാവർക്കും വിശപ്പ് തോന്നുന്നു. 432 00:39:16,922 --> 00:39:18,506 നിങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ് ആകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 433 00:39:19,131 --> 00:39:20,881 നീയെങ്കിലും മിടുക്കനായിരിക്കണം. 434 00:39:35,339 --> 00:39:36,881 കമാൻഡർ മാനസ്. 435 00:39:37,589 --> 00:39:39,214 ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 436 00:39:40,131 --> 00:39:41,131 ആണോ? 437 00:39:41,589 --> 00:39:43,297 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 438 00:39:43,547 --> 00:39:44,672 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം. 439 00:39:44,881 --> 00:39:46,172 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല സാർ. 440 00:39:50,172 --> 00:39:53,089 സുപ്രീം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രോജക്റ്റ് കെയുടെ നില. 441 00:39:53,131 --> 00:39:54,339 91 ദിവസം. 442 00:39:54,714 --> 00:39:56,214 എത്ര ദിവസമാണ് സുപ്രീം ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 443 00:39:56,464 --> 00:39:57,672 150 ദിവസം, സർ. 444 00:40:00,381 --> 00:40:01,714 കുറച്ച് നാണക്കേട്! 445 00:40:02,506 --> 00:40:03,839 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത്രയും വലിയ ലാബ് ഉണ്ട്. 446 00:40:04,381 --> 00:40:05,839 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആയിരക്കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ. 447 00:40:06,006 --> 00:40:09,256 ഇവയും... ചേരുന്ന യൂണിഫോമുകളും. 448 00:40:10,089 --> 00:40:11,381 ഇത് ഒരു പാഴായതാണ്! 449 00:40:11,589 --> 00:40:14,172 എനിക്ക്... സാറിനെ ഒന്ന് കാണിച്ചു തരാമോ? 450 00:40:14,381 --> 00:40:15,381 ദയവായി വരൂ. 451 00:40:16,172 --> 00:40:20,089 ഞങ്ങൾ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ സ്ത്രീകൾ ലാബിലേക്ക്. 452 00:40:20,131 --> 00:40:21,797 കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ. 453 00:40:23,714 --> 00:40:27,756 സുപ്രീം ഫോർമുല തയ്യാറാക്കിയത് മനുഷ്യൻ്റെ ഡിഎൻഎയ്‌ക്കപ്പുറമാണ്. 454 00:40:28,131 --> 00:40:30,381 ഈ ഫോർമുല വളരെ ശക്തമാണ്... 455 00:40:30,381 --> 00:40:32,297 അത് ഈ പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു. 456 00:40:35,964 --> 00:40:38,506 സ്ത്രീകളാരും ഇല്ല ഈ ഫോർമുല വഹിക്കാൻ കഴിയും. 457 00:40:38,547 --> 00:40:40,381 സുപ്രീം സെറം വേണം. 458 00:40:41,006 --> 00:40:42,547 നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങളല്ല. 459 00:40:45,297 --> 00:40:48,839 91 ദിവസം ഗർഭിണിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 460 00:40:48,964 --> 00:40:50,339 അവളെ പുറത്തെടുക്കുക. 461 00:40:50,797 --> 00:40:52,756 കുറച്ചു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കണം. 462 00:40:53,047 --> 00:40:55,006 അവളുടെ ജീവജാലങ്ങൾ സ്ഥിരമല്ല. 463 00:40:55,047 --> 00:40:57,006 ഇന്ന് തന്നെ കാണാൻ സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവിട്ടു. 464 00:40:57,006 --> 00:40:58,547 ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലല്ല. 465 00:40:59,047 --> 00:41:00,756 അവളെ പുറത്തെടുക്കുക. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 466 00:41:04,006 --> 00:41:04,839 ക്ഷമിക്കണം. 467 00:41:05,672 --> 00:41:07,881 ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് സെഞ്ച്വറി നേടാനായില്ല. 468 00:41:08,506 --> 00:41:09,797 അടുത്ത തവണ ഭാഗ്യം. 469 00:42:35,797 --> 00:42:36,589 അവൾ മരിച്ചോ? 470 00:42:37,006 --> 00:42:39,381 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ശ്രമിക്കുന്നു. 471 00:42:39,381 --> 00:42:41,256 ഈ പരീക്ഷണം ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല. 472 00:42:41,297 --> 00:42:43,339 ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 473 00:42:44,464 --> 00:42:47,131 സുപ്രിം എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, 474 00:42:47,547 --> 00:42:49,547 എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 475 00:42:50,672 --> 00:42:52,922 എന്താണ് പ്രോജക്റ്റ് കെ? 476 00:42:53,589 --> 00:42:55,131 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ലെങ്കിൽ, 477 00:42:55,797 --> 00:42:57,589 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്. 478 00:42:59,339 --> 00:43:00,589 നിനക്കറിയാമോ? 479 00:43:01,881 --> 00:43:04,631 പരമാത്മാവിനു വേണ്ടി എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 480 00:43:04,672 --> 00:43:07,172 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ഇനി അന്ധമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 481 00:43:07,381 --> 00:43:08,714 എനിക്ക് അവൻ്റെ സഹായം വേണം. 482 00:43:08,714 --> 00:43:11,839 എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വ്യക്തിപരമായി ചോദിക്കും. 483 00:43:12,589 --> 00:43:13,589 ശരി. 484 00:43:33,006 --> 00:43:34,297 കൗൺസിലർ ബാനി. 485 00:43:34,714 --> 00:43:36,631 എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം, അല്ലേ? 486 00:43:38,631 --> 00:43:39,672 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 487 00:43:39,672 --> 00:43:41,172 ലാബിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 488 00:43:41,631 --> 00:43:45,047 അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് ഉണ്ട് പ്രോജക്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ കെ. 489 00:43:45,297 --> 00:43:46,172 എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 490 00:44:05,797 --> 00:44:07,339 എനിക്ക് സെറം തരൂ. 491 00:44:24,547 --> 00:44:27,381 അതിനായി ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി. 492 00:44:28,547 --> 00:44:30,506 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന സമയമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 493 00:45:15,131 --> 00:45:18,756 പ്രൊജക്റ്റ് കെയിൽ നിന്നുള്ള മനസ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്. 494 00:45:36,381 --> 00:45:40,839 പരമോന്നത, ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് ഇതുവരെ ലാബുകളിൽ നിന്നുള്ള സെറം. 495 00:45:41,297 --> 00:45:43,672 ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി വേർതിരിച്ചെടുത്തു. 496 00:45:46,839 --> 00:45:50,922 100 ദിവസത്തിനപ്പുറം ആരും ജീവിക്കുന്നില്ല. 497 00:45:51,672 --> 00:45:53,256 ഈ സെറത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 498 00:46:23,672 --> 00:46:24,714 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 499 00:46:44,381 --> 00:46:46,297 ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു... 500 00:46:47,339 --> 00:46:50,339 ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിനാൽ. 501 00:47:21,464 --> 00:47:24,172 മരണത്തിന് ഞാൻ ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 502 00:47:26,131 --> 00:47:27,881 മരണം എൻ്റെ അടുത്ത് വരില്ല. 503 00:47:29,006 --> 00:47:32,297 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 504 00:47:33,839 --> 00:47:36,256 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 505 00:47:36,297 --> 00:47:37,964 വലിയ നന്മയ്ക്കായി. 506 00:47:37,964 --> 00:47:39,172 ഏറ്റവും വലിയ നന്മ? 507 00:47:41,089 --> 00:47:44,756 എത്ര ജീവനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ ചരിത്രത്തിൽ ഇതിലും വലിയ നേട്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 508 00:47:46,381 --> 00:47:50,422 വലിയ നല്ല മാറ്റങ്ങൾ ഓരോന്നും രാജാക്കന്മാരും കപ്പലുകളും മാറുന്ന സമയം. 509 00:47:51,422 --> 00:47:52,839 അതിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്. 510 00:47:54,714 --> 00:47:56,797 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 511 00:47:57,047 --> 00:48:00,339 എനിക്ക് ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം. 512 00:48:02,464 --> 00:48:04,339 എനിക്ക് ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം. 513 00:48:08,172 --> 00:48:10,089 അതല്ലേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്? 514 00:48:10,256 --> 00:48:13,881 എല്ലാ ആളുകളും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ദൈവത്തിൻ്റെയും പണത്തിൻ്റെയും പേരിൽ... 515 00:48:13,922 --> 00:48:16,297 ഒരു യുദ്ധം കൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ ഒന്നിപ്പിച്ചു. 516 00:48:18,422 --> 00:48:19,506 അത് തെറ്റാണോ? 517 00:48:21,839 --> 00:48:24,464 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ പ്രകൃതി പൊടി വരെ, 518 00:48:25,214 --> 00:48:27,256 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് സൂക്ഷിച്ചു. 519 00:48:28,089 --> 00:48:29,047 അത് തെറ്റാണോ? 520 00:48:29,089 --> 00:48:31,797 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 521 00:48:31,797 --> 00:48:32,922 ആരാ നീ? 522 00:48:32,964 --> 00:48:35,797 ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 523 00:48:38,922 --> 00:48:42,089 അനന്തമായ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും തലമുറകളായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന, 524 00:48:42,131 --> 00:48:44,631 വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ മനുഷ്യൻ പരാജയപ്പെടുന്നു അവനും അവനും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 525 00:48:48,214 --> 00:48:49,881 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 526 00:48:54,464 --> 00:48:56,881 മനുഷ്യർ ആദ്യം തന്നെ വൈകല്യമുള്ളവരാണ്. 527 00:49:21,547 --> 00:49:22,839 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 528 00:49:23,672 --> 00:49:25,714 ഈ സെറം എന്താണ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്, അല്ലേ? 529 00:49:27,756 --> 00:49:29,797 അതിൽ നിങ്ങളുടെ പോരായ്മയ്ക്ക് പരിഹാരമുണ്ട്. 530 00:49:31,756 --> 00:49:33,506 എല്ലാറ്റിനും പരിഹാരം. 531 00:49:36,131 --> 00:49:37,672 വിഷമിക്കേണ്ട. 532 00:49:38,464 --> 00:49:40,797 ഒരു പുതിയ ലോകം ഉദിക്കും. 533 00:49:50,256 --> 00:49:53,714 ചുമക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തുക 150 ദിവസം അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ സൂത്രം. 534 00:50:38,714 --> 00:50:39,547 ഹേയ്. 535 00:50:40,547 --> 00:50:41,589 ഏത് മാസം? 536 00:50:43,797 --> 00:50:44,797 അഞ്ച്. 537 00:50:45,297 --> 00:50:46,381 അഞ്ച്! 538 00:50:49,172 --> 00:50:50,256 അതായത്... 539 00:50:51,714 --> 00:50:53,381 150 ദിവസം! 540 00:50:55,339 --> 00:50:56,672 ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 541 00:50:57,631 --> 00:50:59,672 3 മാസത്തിനപ്പുറം ആർക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 542 00:51:00,381 --> 00:51:03,714 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 543 00:51:04,256 --> 00:51:08,672 എന്നത്തേയും പോലെ, എനിക്ക് നെഗറ്റീവ് ആയി അവസാന സീഡിംഗിൽ. 544 00:51:08,881 --> 00:51:10,131 അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 545 00:51:10,422 --> 00:51:11,714 എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 546 00:51:12,672 --> 00:51:13,797 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, 547 00:51:15,506 --> 00:51:16,464 ചലനമുണ്ടായി. 548 00:51:18,381 --> 00:51:19,839 കോംപ്ലക്സ് കണ്ടെത്തിയാലോ? 549 00:51:21,589 --> 00:51:22,839 അവർ അതിനെ കൊല്ലും. 550 00:51:22,881 --> 00:51:25,381 അവർ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് അറിഞ്ഞാൽ ഉറവിടം, അവർ നിങ്ങളെയും കൊല്ലും. 551 00:51:25,381 --> 00:51:26,672 -നമുക്ക് പോകാം. -ഇല്ല! 552 00:51:29,631 --> 00:51:31,839 നിങ്ങൾ 120 ദിവസം പിന്നിട്ടു. 553 00:51:32,172 --> 00:51:34,506 നിങ്ങളെ ഒരു പോലെ പരിഗണിക്കും കോംപ്ലക്സിൽ രാജ്ഞി. 554 00:51:35,089 --> 00:51:36,881 അവരോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയും. 555 00:51:37,256 --> 00:51:41,172 അമ്മയുടെ മുഖം പോലും ഓർമയില്ല. 556 00:51:42,672 --> 00:51:46,756 അച്ഛന് എന്നെ വിറ്റു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കോംപ്ലക്സ്. 557 00:51:46,756 --> 00:51:50,547 എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല. 558 00:51:51,131 --> 00:51:52,547 എന്നാൽ ഇത്. 559 00:51:53,006 --> 00:51:54,839 അതൊരു ജീവിതമല്ല നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ വളരുന്നു. 560 00:51:54,881 --> 00:51:56,006 അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്. 561 00:51:56,547 --> 00:51:58,381 വികാരഭരിതരാകേണ്ട കാര്യമില്ല. 562 00:51:59,256 --> 00:52:00,839 ഇത് ഒരു ലാബ് പരീക്ഷണത്തിന് ജന്മം നൽകിയതാണ്. 563 00:52:00,881 --> 00:52:02,047 അച്ഛനല്ല. 564 00:52:02,881 --> 00:52:05,214 പക്ഷേ അത് ഒരു അമ്മയ്ക്ക് ജനിക്കും. 565 00:52:07,214 --> 00:52:08,547 അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ? 566 00:52:09,047 --> 00:52:11,297 എത്ര ദിവസം മറച്ചു വെക്കാനാകും? 567 00:52:13,381 --> 00:52:15,964 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും. 568 00:52:17,297 --> 00:52:18,464 ദയവായി. 569 00:52:19,006 --> 00:52:21,506 എനിക്ക് വേണം... 570 00:52:23,047 --> 00:52:24,214 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 571 00:52:30,047 --> 00:52:31,422 എന്തൊരു ഐതിഹാസിക പോരാട്ടം, ഭൈരവാ! 572 00:52:31,464 --> 00:52:33,589 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിരവധി കഥകൾ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു. 573 00:52:33,756 --> 00:52:36,756 ഒരെണ്ണം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ ഇത് വരെ പോരാടണോ? ശരിക്കും? 574 00:52:37,047 --> 00:52:39,381 ബുജ്ജി, ഇത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 575 00:52:40,506 --> 00:52:43,089 ഭൈരവാ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 576 00:52:43,339 --> 00:52:45,089 എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല ഭൈരവാ. 577 00:52:45,464 --> 00:52:48,089 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, മുതലാളി. നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ. 578 00:52:49,047 --> 00:52:50,214 എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്. 579 00:52:51,172 --> 00:52:54,131 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. എനിക്ക് മാത്രം കിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ പകുതി യൂണിറ്റ്. 580 00:52:54,547 --> 00:52:55,714 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഹീറോ എന്ന് വിളിച്ചു. 581 00:52:56,172 --> 00:52:58,047 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം തരാം. 582 00:52:58,381 --> 00:53:00,297 ആവശ്യമില്ല. ഇത് യൂണിറ്റുകളുടെ പാഴാക്കലാണ്. 583 00:53:00,714 --> 00:53:01,589 ചിന്തു! 584 00:53:03,922 --> 00:53:05,214 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 585 00:53:05,547 --> 00:53:08,089 അവൻ കാശിയിൽ ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണം വിൽക്കുന്നു. 586 00:53:09,256 --> 00:53:12,047 ഹേയ്, ചിന്തു. എന്താണ് ഇന്നത്തെ പ്രത്യേകത? 587 00:53:13,089 --> 00:53:15,131 - നിങ്ങളുടെ മരണം. -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 588 00:53:15,422 --> 00:53:17,631 നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? അവർ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതരാണ്. 589 00:53:20,756 --> 00:53:23,839 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം ഞാൻ കോംപ്ലക്സിലേക്ക് പോയ ഉടൻ. 590 00:53:23,881 --> 00:53:24,922 നിങ്ങൾക്കറിയാം! 591 00:53:25,131 --> 00:53:26,464 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 592 00:53:26,506 --> 00:53:32,256 നിങ്ങൾ 99% സമയവും കള്ളം പറയുമെന്ന് എനിക്ക് 101% ഉറപ്പുണ്ട്. 593 00:53:33,297 --> 00:53:36,714 നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറയുന്നത് ഇതാണ് കാശിയിൽ. എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 594 00:53:40,506 --> 00:53:41,547 എന്താണത്? 595 00:53:42,256 --> 00:53:45,631 ഇത് കോംപ്ലക്‌സിൽ നിന്ന് പുതിയതാണ്. 596 00:53:45,756 --> 00:53:46,881 എനിക്ക് ഇതുവേണം. 597 00:53:46,922 --> 00:53:49,172 സുഹൃത്തേ, നിന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കരുത്. 598 00:53:49,214 --> 00:53:51,089 ഇതിന് 5000 യൂണിറ്റ് വിലയുണ്ട്. 599 00:53:51,131 --> 00:53:53,047 സുബ്ബലക്ഷ്മി ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 600 00:53:53,089 --> 00:53:55,131 ഇവിടെ. 5000 യൂണിറ്റുകൾ. 601 00:54:07,089 --> 00:54:10,422 വൗ! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോരാടി കഷ്ടപ്പെട്ട് മുട്ട വാങ്ങിയോ? 602 00:54:10,589 --> 00:54:12,214 ഇത് ശരിക്കും മുട്ടയാണ്, ബുജ്ജി. 603 00:54:12,214 --> 00:54:13,256 എന്തുതന്നെയായാലും. 604 00:54:13,297 --> 00:54:15,047 ഇപ്പോൾ കോംപ്ലക്സിലേക്ക് പോകുന്ന കാര്യം മറക്കുക. 605 00:54:15,422 --> 00:54:19,047 നമുക്ക് ഒരു മുട്ട മാത്രമേ സമ്പാദിക്കാനാകൂ ഈ ചെറിയ ഔദാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 606 00:54:20,256 --> 00:54:22,172 നമുക്ക് കോംപ്ലക്സിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, 607 00:54:22,422 --> 00:54:24,672 നമുക്ക് ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കണം, ബുജ്ജി. 608 00:54:25,714 --> 00:54:27,672 ബോസ്, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ? 609 00:54:29,006 --> 00:54:30,214 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 610 00:54:31,214 --> 00:54:35,672 ഇത് നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഉയർന്ന സുരക്ഷാ മേഖലയിൽ, ബുജ്ജി. 611 00:54:36,214 --> 00:54:38,089 പറയട്ടെ, ബുജ്ജി എന്ന പേരിന് എന്താണ് ഉള്ളത്? 612 00:54:38,089 --> 00:54:39,131 അതൊരു വിളിപ്പേര് ആണോ? 613 00:54:39,422 --> 00:54:41,589 ബയോണിക് യൂസർ ജോസെൻ ഇൻ്റലിജൻസ്. 614 00:54:41,631 --> 00:54:44,422 ഞാൻ കോംപ്ലക്‌സിൻ്റെ പൈലറ്റായിരുന്നു ഒരിക്കൽ കപ്പലുകൾ. 615 00:54:44,464 --> 00:54:45,464 ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ. 616 00:54:45,506 --> 00:54:47,839 ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു ജങ്കാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശരീരം നൽകി. 617 00:54:47,881 --> 00:54:49,756 കുറച്ച് നന്ദി കാണിക്കുക. 618 00:54:49,964 --> 00:54:51,006 കുറച്ച്. 619 00:54:51,172 --> 00:54:54,006 ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല ഭൈരവാ. ഞങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്. 620 00:54:54,256 --> 00:54:57,006 ഭൈരവാ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നുണ്ടോ? 621 00:54:58,006 --> 00:54:59,256 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ യൂണിറ്റുകൾ നൽകുമോ? 622 00:54:59,256 --> 00:55:01,631 വരിക! എല്ലാം യൂണിറ്റുകളെക്കുറിച്ചല്ല. 623 00:55:01,881 --> 00:55:02,922 വലിയ നന്മയ്ക്കായി അത് ചെയ്യുക. 624 00:55:02,922 --> 00:55:04,839 ഒരു നല്ല നാളേക്കായി നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് പോരാടുക. 625 00:55:04,881 --> 00:55:07,881 ഞാൻ എല്ലാ ഭാഗത്തും പോരാടിയിട്ടുണ്ട്, മുതലാളി. 626 00:55:09,047 --> 00:55:11,006 ആരു ജയിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല, 627 00:55:12,506 --> 00:55:14,756 ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അവസാനിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 628 00:55:15,172 --> 00:55:16,631 അവസാനം ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി. 629 00:55:17,047 --> 00:55:19,131 ഒരു വശമേ ഉള്ളൂ ലോകത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 630 00:55:22,006 --> 00:55:23,464 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വശം. 631 00:55:24,006 --> 00:55:25,797 സ്വാർത്ഥ വശം. 632 00:55:39,672 --> 00:55:41,839 ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ അനാഥനായി. 633 00:55:42,339 --> 00:55:44,131 ഒരു പൈലറ്റ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 634 00:55:45,297 --> 00:55:46,839 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ അൽപ്പം കരഞ്ഞില്ല. 635 00:55:46,881 --> 00:55:48,672 എനിക്ക് യുദ്ധം പരിചയമുള്ളതുപോലെ. 636 00:56:08,214 --> 00:56:10,214 പൈലറ്റ് എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു. 637 00:56:12,006 --> 00:56:13,714 ഈ ലോകത്ത് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും. 638 00:56:13,839 --> 00:56:15,172 എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാം. 639 00:56:16,339 --> 00:56:17,256 എല്ലാം. 640 00:56:19,672 --> 00:56:23,256 കോംപ്ലക്സ് പ്രഖ്യാപിച്ചു എ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം അവൻ്റെ മേൽ ഔദാര്യം. 641 00:56:35,881 --> 00:56:38,381 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്താണ് നൽകാൻ ബാക്കിയുള്ളത്? 642 00:56:48,422 --> 00:56:50,131 അവനെ എന്നോടൊപ്പം അയക്കുമോ? 643 00:56:58,839 --> 00:57:01,256 അവൻ എന്നെ വിൽക്കാൻ ആലോചിച്ചു കോംപ്ലക്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 644 00:57:06,464 --> 00:57:07,631 ഭൈരവാ! 645 00:57:09,047 --> 00:57:09,922 ക്ഷമിക്കണം. 646 00:57:12,172 --> 00:57:15,089 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ന കാര്യം അവൻ മറന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. 647 00:57:18,881 --> 00:57:20,006 ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ. 648 00:57:24,256 --> 00:57:27,506 ഞാൻ അവനെ പിടിക്കാൻ സഹായിച്ചു അവൻ എന്നെ വിൽക്കും മുമ്പ്. 649 00:57:33,339 --> 00:57:34,464 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 650 00:57:35,839 --> 00:57:37,797 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കണം. 651 00:57:38,089 --> 00:57:39,339 മാറരുത്. 652 00:57:51,589 --> 00:57:52,672 ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്. 653 00:57:53,214 --> 00:57:55,714 നിനക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഒരു വികാരഭരിതമായ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്. 654 00:57:55,922 --> 00:57:58,672 അടുത്ത ആഴ്ച അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുക. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് അദ്ദേഹം വിവരിക്കും. 655 00:58:00,631 --> 00:58:01,672 മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്! 656 00:58:01,714 --> 00:58:03,214 ഹോം ലൊക്കേഷനിൽ നിർബന്ധിത പ്രവേശനം. 657 00:58:03,256 --> 00:58:05,089 വാതിൽ തകർന്നു. ആയുധധാരികളായ മൂന്ന് പേർ. 658 00:58:05,089 --> 00:58:05,672 വരൂ. 659 00:58:05,714 --> 00:58:07,256 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ബോസ്. 660 00:58:07,964 --> 00:58:09,214 ബോസ്, ദയവായി! 661 00:58:18,922 --> 00:58:20,797 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 662 00:58:20,797 --> 00:58:23,881 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അവൻ എല്ലാം വിറ്റു. 663 00:58:24,339 --> 00:58:26,047 ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 664 00:58:26,089 --> 00:58:28,964 അവൻ എന്നെയും പണ്ടേ വിൽക്കുമായിരുന്നു. 665 00:58:30,964 --> 00:58:32,714 മനുഷ്യാ നിന്നെ ആരു വാങ്ങും? 666 00:58:33,172 --> 00:58:35,256 നിങ്ങളുടെ എത്ര ചെയ്യും ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടർ വിൽക്കുന്നത്? 667 00:58:35,381 --> 00:58:36,547 ഒന്നുമില്ല. 668 00:58:37,214 --> 00:58:38,922 ഒരു യൂണിറ്റ് പോലുമില്ല. 669 00:58:40,256 --> 00:58:41,631 കുറച്ചു നാളായി ശൂന്യമാണ്. 670 00:58:41,797 --> 00:58:43,839 ശീലത്തിൻ്റെ ബലത്തിലാണ് അയാൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 671 00:58:44,714 --> 00:58:47,964 തീർച്ചയായും, അത് ശൂന്യമാണ്. നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു. 672 00:58:48,422 --> 00:58:49,881 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് നൽകിയപ്പോൾ, 673 00:58:51,047 --> 00:58:52,172 വാടകയ്ക്ക്. 674 00:58:52,839 --> 00:58:53,881 വൗ! 675 00:58:54,339 --> 00:58:55,922 എന്തൊരു മധുര വാക്ക്! 676 00:58:56,089 --> 00:58:57,922 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വാടക നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 677 00:58:57,964 --> 00:59:00,756 ഹായ്, റോണി. നീ വന്നോ ഇതുവരെ വെറും 10,000 യൂണിറ്റിന്? 678 00:59:00,797 --> 00:59:02,714 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് പൂർത്തിയാക്കി. 679 00:59:03,256 --> 00:59:06,339 ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം എനിക്ക് പണം കിട്ടിയ ഉടൻ. 680 00:59:06,339 --> 00:59:08,672 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 681 00:59:08,756 --> 00:59:09,881 ഹേയ്, ലിയോൺ. 682 00:59:10,797 --> 00:59:12,006 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 683 00:59:12,006 --> 00:59:15,506 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ 20,000 യൂണിറ്റുകൾ വേണം. 684 00:59:15,547 --> 00:59:18,464 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കും. 685 00:59:18,756 --> 00:59:20,797 ദയവായി അത് ചെയ്യുക. 686 00:59:20,797 --> 00:59:22,297 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, വൃദ്ധ! 687 00:59:22,589 --> 00:59:24,297 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും ഈ മാലിന്യം, സർ? 688 00:59:24,297 --> 00:59:26,881 നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകൾ എന്നിൽ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്. 689 00:59:27,422 --> 00:59:28,589 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. 690 00:59:30,047 --> 00:59:31,297 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 691 00:59:31,339 --> 00:59:33,589 ഭൈരവാ, നിൻ്റെ വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്? 692 00:59:37,339 --> 00:59:39,381 ഹേയ്, റോക്സി! 693 00:59:42,381 --> 00:59:44,131 He'll return my units first. 694 00:59:44,589 --> 00:59:49,172 അത് കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കാര്യമില്ല അവനെ അടിക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യുക. 695 00:59:49,506 --> 00:59:50,922 റോക്സി... 696 00:59:51,631 --> 00:59:54,922 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര യൂണിറ്റുകൾ വേണം? എന്നോട് പറയൂ. 697 00:59:55,547 --> 00:59:57,089 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 698 01:00:02,131 --> 01:00:03,131 എന്ത്? 699 01:00:03,589 --> 01:00:05,131 എന്നെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 700 01:00:06,006 --> 01:00:07,756 ഭൈരവാ, എനിക്ക് പോകണം, ശരി? 701 01:00:08,589 --> 01:00:10,464 കാത്തിരിക്കൂ സർ. നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുക. 702 01:00:10,464 --> 01:00:12,256 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 703 01:00:15,464 --> 01:00:17,047 കൊള്ളാം. ശരിയാണ്. 704 01:00:17,089 --> 01:00:18,422 അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. 705 01:00:20,006 --> 01:00:21,547 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 706 01:00:25,422 --> 01:00:27,256 ഹേയ്, റോക്സി... 707 01:00:28,631 --> 01:00:32,422 റോക്സി, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു. 708 01:00:33,589 --> 01:00:35,506 നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 709 01:00:35,547 --> 01:00:37,714 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ യൂണിറ്റുകൾക്ക് പിന്നാലെ മാത്രമാണ്. 710 01:00:39,547 --> 01:00:42,006 ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണേണ്ടി വരില്ല. 711 01:00:42,297 --> 01:00:44,006 എനിക്ക് കോംപ്ലക്സിൽ ജോലി കിട്ടി. 712 01:00:56,672 --> 01:01:00,089 റോക്സി, റോക്സി, റോക്സി... പ്ലീസ്. 713 01:01:00,339 --> 01:01:02,131 ദൈവമേ, എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി എടുത്തുകളയേണമേ! 714 01:01:02,547 --> 01:01:03,756 എല്ലാ ദിവസവും... 715 01:01:04,214 --> 01:01:05,964 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 716 01:01:06,589 --> 01:01:09,672 പിന്നെ പറയൂ നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എവിടെയാണ്. 717 01:01:09,922 --> 01:01:10,964 അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു! 718 01:01:12,881 --> 01:01:15,047 ശരി, മണൽ ബൈക്ക് ... 719 01:01:15,339 --> 01:01:16,797 നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ? 720 01:01:16,839 --> 01:01:19,589 ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും, റോക്സി? 721 01:01:19,756 --> 01:01:21,214 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 722 01:01:21,589 --> 01:01:23,297 എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല, റോക്സി. 723 01:01:23,339 --> 01:01:25,506 -ബുജ്ജി... -ഹലോ. എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്. 724 01:01:28,339 --> 01:01:29,797 നിനക്ക് കുട്ടികൾ വേണ്ടേ, റോക്സി? 725 01:01:32,089 --> 01:01:34,214 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കോംപ്ലക്സിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 726 01:01:34,214 --> 01:01:35,172 അതെ. 727 01:01:36,506 --> 01:01:39,089 -ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. -എന്തുകൊണ്ട്? 728 01:01:39,964 --> 01:01:42,464 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, റോക്സി. 729 01:01:42,631 --> 01:01:43,464 അതൊരു നുണയാണ്! 730 01:01:43,464 --> 01:01:45,756 നിനക്ക് നിന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ് ഭൈരവാ. 731 01:01:45,797 --> 01:01:47,714 നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാർത്ഥനാണ്. 732 01:01:48,297 --> 01:01:49,881 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. 733 01:01:49,922 --> 01:01:51,631 എന്നാലും എന്നെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ. 734 01:01:51,631 --> 01:01:53,297 ഒരു മിനിറ്റോ സെക്കൻഡോ പോലും ചെയ്യും. 735 01:01:53,964 --> 01:01:56,172 എന്നെ കോംപ്ലക്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം. 736 01:01:56,714 --> 01:01:57,756 ശരി, നന്നായി. 737 01:01:58,131 --> 01:02:01,339 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 738 01:02:08,256 --> 01:02:09,297 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 739 01:02:17,631 --> 01:02:18,672 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 740 01:02:23,839 --> 01:02:25,422 നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 741 01:02:30,256 --> 01:02:33,047 ഹേയ്... 9 AM, ഈസ്റ്റ് ഗേറ്റ്. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 742 01:02:34,131 --> 01:02:37,381 അതെ! 743 01:02:37,672 --> 01:02:38,756 അതെ! 744 01:02:47,131 --> 01:02:50,381 വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ സുപ്രീംകോടതി ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്. 745 01:02:50,381 --> 01:02:52,922 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകുന്നു. 746 01:02:53,756 --> 01:02:55,922 നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ പോലും പോസിറ്റീവ് ആയി മാറുന്നു, 747 01:02:56,714 --> 01:02:58,172 അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു എന്നാണ്. 748 01:02:58,631 --> 01:03:01,006 നിങ്ങളെല്ലാവരും കടന്നുപോകും നാളെ വിത്ത്. 749 01:03:02,256 --> 01:03:04,172 പരമാത്മാവിൻ്റെ കാരുണ്യം നിങ്ങളുടെ മേലുണ്ടെങ്കിൽ, 750 01:03:04,797 --> 01:03:06,797 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം. 751 01:03:07,131 --> 01:03:08,172 നല്ലതുവരട്ടെ. 752 01:03:30,506 --> 01:03:31,881 ഹേയ്, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. 753 01:03:32,881 --> 01:03:34,006 ഈ വഴിയല്ലേ? 754 01:03:40,714 --> 01:03:43,089 റോക്സി. 70 ദിവസത്തേക്കുള്ള വർക്ക് പെർമിറ്റ്. 755 01:03:43,131 --> 01:03:45,339 അവൻ താൽക്കാലികമാണ് ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തൊഴിലാളി. 756 01:03:46,464 --> 01:03:49,464 ഭൈരവ. 60 മിനിറ്റിനുള്ള വർക്ക് പെർമിറ്റ്. 757 01:03:50,006 --> 01:03:51,464 എന്ത്? ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം? 758 01:03:51,797 --> 01:03:53,089 നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. ഇനി നമുക്ക് പോകാം. 759 01:04:05,547 --> 01:04:07,339 നന്ദി. നന്ദി. 760 01:04:32,006 --> 01:04:33,756 വരൂ. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ തറ. 761 01:04:41,922 --> 01:04:44,214 ഈ ജനറേറ്റർ റൂം സമുച്ചയത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ. 762 01:04:45,256 --> 01:04:47,547 ഇവിടെയാണ് എല്ലാ ഊർജ്ജവും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്. 763 01:04:47,631 --> 01:04:50,589 ഇത് ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ഊർജ്ജവും വലിച്ചെടുക്കുന്നു. 764 01:05:01,547 --> 01:05:02,881 ഭൈരവാ, നമുക്ക് പോകാം. 765 01:05:04,172 --> 01:05:05,464 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 766 01:05:10,256 --> 01:05:11,881 എനിക്ക് എൻ്റെ ഒരു മണിക്കൂർ ഇവിടെ പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല. 767 01:05:12,131 --> 01:05:13,881 ഞാൻ വന്നില്ല ഇതിനായി കോംപ്ലക്സ്. നമുക്ക് പോകാം. 768 01:05:13,881 --> 01:05:15,631 പക്ഷേ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 769 01:05:18,547 --> 01:05:20,089 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 770 01:05:20,131 --> 01:05:21,589 എത്ര സ്വാർത്ഥത! 771 01:05:23,339 --> 01:05:24,881 എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 772 01:05:26,381 --> 01:05:27,589 ഹേയ്, ഹലോ. 773 01:05:27,589 --> 01:05:28,881 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 774 01:05:29,006 --> 01:05:29,964 ഹലോ! 775 01:05:34,589 --> 01:05:35,881 വളരെ മനോഹരം. 776 01:05:37,797 --> 01:05:39,089 നമുക്ക് പോകാം ഭൈരവാ. 777 01:05:40,047 --> 01:05:41,089 വരൂ. 778 01:06:13,672 --> 01:06:18,922 ♪ ഇത് അപ്പുറം മനോഹരമാണ് ഈ സൃഷ്ടികളുടെ ധാരണ ♪ 779 01:06:19,464 --> 01:06:26,256 ♪ ഞാൻ ആകാശത്തിന് ഇടയിൽ ചാടുന്നു ആഹ്ലാദത്തിൽ ഭൂമിയും ♪ 780 01:06:26,297 --> 01:06:33,006 ♪ എത്രയെണ്ണം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിഗൂഢതകൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി ♪ 781 01:06:37,714 --> 01:06:42,881 ♪ പറുദീസ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഈ മണ്ണിൽ കാലുകുത്തുമ്പോൾ ♪ 782 01:06:43,381 --> 01:06:50,214 ♪ റയലിൻ്റെ ഒരു ഇളം കാറ്റ് ചികിത്സ എൻ്റെ കവിളിൽ തഴുകുന്നു ♪ 783 01:06:50,339 --> 01:06:57,006 ♪ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക ♪ 784 01:07:12,714 --> 01:07:16,881 ♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലത്തെ സ്വപ്നം ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി ♪ 785 01:08:01,881 --> 01:08:04,839 ♪ ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 786 01:08:05,506 --> 01:08:08,381 ♪ സന്തോഷത്തിനായുള്ള എൻ്റെ കെടുത്തൽ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു 787 01:08:09,131 --> 01:08:12,756 ♪ ശാന്തതയുടെ ഈ ആശ്വാസകരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ ♪ 788 01:08:12,797 --> 01:08:15,006 ♪ ഇന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ 789 01:08:15,006 --> 01:08:19,839 ♪ ഇതായിരിക്കും എൻ്റെ ലോകം വരാനിരിക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളിലേക്ക് ♪ 790 01:09:56,297 --> 01:09:59,172 കൗൺസിലർ ബാനി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി മുമ്പ് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നുമില്ല. 791 01:09:59,214 --> 01:10:01,006 ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും, 792 01:10:01,006 --> 01:10:03,339 മെറ്റീരിയൽ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല. 793 01:10:09,047 --> 01:10:10,881 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 794 01:10:39,839 --> 01:10:40,922 എന്ത്? 795 01:10:45,006 --> 01:10:46,172 ദയവായി. 796 01:10:49,006 --> 01:10:50,089 സഹായം. 797 01:10:56,922 --> 01:10:58,922 അതെനിക്ക് തരൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. 798 01:11:04,881 --> 01:11:05,881 ക്ഷമിക്കണം. 799 01:12:42,547 --> 01:12:44,547 ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 800 01:13:16,964 --> 01:13:18,506 ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 801 01:13:18,547 --> 01:13:21,547 ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി 150 ദിവസത്തേക്ക് ഫോർമുല കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും. 802 01:13:22,131 --> 01:13:25,714 അവളുടെ ഉദരത്തിലെ കുഞ്ഞാണ് പതിവുള്ളതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു. 803 01:13:25,964 --> 01:13:29,256 ഈ നിരക്കിൽ, അവൾ ഉടൻ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കും. 804 01:13:30,172 --> 01:13:32,381 സുപ്രീംക്ക് പൂജ്യം ഉണ്ട് വളരുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളോടുള്ള താൽപര്യം. 805 01:13:33,506 --> 01:13:35,422 വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ അവളെ തയ്യാറാക്കുക. 806 01:14:17,131 --> 01:14:19,589 അവർ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു, അല്ലേ? 807 01:14:20,589 --> 01:14:22,339 നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 808 01:14:22,381 --> 01:14:25,422 ജനിച്ചവന് മരണം ഉറപ്പാണ്. 809 01:14:25,464 --> 01:14:28,297 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും തെലുങ്ക്, എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 810 01:14:29,339 --> 01:14:30,964 ജനറേഷൻ ഗ്യാപ്പ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 811 01:14:31,631 --> 01:14:34,006 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -ദൂരെ പോവുക! 812 01:14:34,214 --> 01:14:35,506 എൻ്റെ പേര് റായ. 813 01:14:36,547 --> 01:14:39,047 നിന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 814 01:14:39,381 --> 01:14:41,297 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്നായി പോരാടി! 815 01:14:43,797 --> 01:14:47,589 വിമതർ എളുപ്പത്തിൽ ജയിക്കും നിന്നെപ്പോലൊരു പട്ടാളക്കാരനുമായി യുദ്ധം. 816 01:14:47,964 --> 01:14:49,881 യുദ്ധത്തിൽ, 817 01:14:50,589 --> 01:14:52,756 മരണം മാത്രം ജയിക്കുന്നു. 818 01:14:54,089 --> 01:14:56,089 ഇത് എൻ്റെ യുദ്ധമല്ല. 819 01:14:56,297 --> 01:14:58,797 ഹലോ! എത്ര നാളായി പുറത്ത് പോയിട്ട്? 820 01:14:58,839 --> 01:15:00,672 സാഹചര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 821 01:15:01,006 --> 01:15:03,922 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷിക്കാനാകുമോ? 822 01:15:04,047 --> 01:15:05,964 രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം... 823 01:15:06,881 --> 01:15:08,422 ഒരു വ്യക്തി മാത്രം. 824 01:15:10,672 --> 01:15:12,172 ഒന്ന് മാത്രം! 825 01:15:46,214 --> 01:15:49,131 120 ദിവസം പഴക്കമുള്ള സെറമാണ് സുപ്രീം ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 826 01:15:49,881 --> 01:15:51,672 എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 827 01:15:53,172 --> 01:15:55,797 ഈ സെറം ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സുപ്രീം കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 828 01:16:05,381 --> 01:16:06,589 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ! 829 01:16:07,339 --> 01:16:09,256 ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 830 01:16:16,797 --> 01:16:17,964 ദയവായി നിർത്തൂ! 831 01:17:42,131 --> 01:17:43,131 അവൾ എവിടെ പോയി? 832 01:18:09,506 --> 01:18:10,631 അത് അടുത്തായിരുന്നു. 833 01:18:10,672 --> 01:18:12,922 ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി. 834 01:18:15,006 --> 01:18:16,881 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 835 01:18:17,464 --> 01:18:20,381 എൻ്റെ കുഞ്ഞ് മരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 836 01:18:20,422 --> 01:18:22,631 നിങ്ങൾ വസ്തുത അവഗണിച്ചു നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു എന്ന്. 837 01:18:22,672 --> 01:18:24,672 അതാണ് നിങ്ങളെ സവിശേഷമാക്കുന്നത്, എം 80. 838 01:18:26,214 --> 01:18:28,547 ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു. അവർ കാത്തിരിക്കണം. 839 01:18:29,506 --> 01:18:30,839 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ? 840 01:18:31,381 --> 01:18:32,672 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 841 01:18:34,922 --> 01:18:36,047 ഞാനൊരു വിമതനാണ്. 842 01:18:36,756 --> 01:18:37,881 ശംബാലയിൽ നിന്ന്. 843 01:18:38,172 --> 01:18:40,131 ഞാൻ 2 വർഷം ലാബിൽ ചാരനായിരുന്നു. 844 01:18:41,756 --> 01:18:45,381 ഭയാനകമായ പലതും ഞാൻ കണ്ടു സംഭവങ്ങൾ, എന്നിട്ടും ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 845 01:18:45,464 --> 01:18:47,922 അത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ഞാൻ മറ്റൊരു ദൗത്യത്തിലാണ്. 846 01:18:50,297 --> 01:18:51,297 പക്ഷേ... 847 01:18:51,881 --> 01:18:53,297 നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം 848 01:18:53,339 --> 01:18:56,881 അതിലും വലുത് ഇല്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ദൗത്യം. 849 01:18:59,714 --> 01:19:00,547 നമുക്ക് പോകാം. 850 01:19:02,381 --> 01:19:03,256 ഗീസ്! 851 01:19:03,714 --> 01:19:04,797 അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. 852 01:19:04,839 --> 01:19:07,964 ഭൈരവാ വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ആരംഭിക്കാൻ വളരെയധികം ബഹുമാനമുണ്ട്. 853 01:19:09,172 --> 01:19:10,922 നിനക്ക് ഹൃദയമില്ല ബുജ്ജീ. 854 01:19:12,589 --> 01:19:14,089 സഹോദരാ, എൻ്റെ പാനീയം തിരികെ തരൂ. 855 01:19:15,172 --> 01:19:16,547 ഇത് ഏതുതരം പാനീയമാണ്? 856 01:19:16,756 --> 01:19:18,089 കോംപ്ലക്സിൽ അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 857 01:19:19,006 --> 01:19:19,922 അമൃതിൻ്റെ രുചി. 858 01:19:19,964 --> 01:19:21,672 അത് കഴിച്ച് എൻ്റെ പാനീയം തിരികെ തരൂ. 859 01:19:21,714 --> 01:19:23,547 -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. -എൻ്റെ പാനീയം തിരികെ തരൂ. 860 01:19:23,589 --> 01:19:24,839 നീ എനിക്ക് മദ്യം തന്നു. 861 01:19:25,881 --> 01:19:29,214 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു എനിക്ക് മദ്യം തരാൻ അവസരം. 862 01:19:29,506 --> 01:19:30,839 അത്രമാത്രം വലുതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം. 863 01:19:35,422 --> 01:19:37,047 എൻ്റെ ഭാവി എന്താണ് ബുജ്ജി? 864 01:19:37,339 --> 01:19:40,089 എത്രനേരം കുടിക്കണം വിലകുറഞ്ഞ മദ്യം നാട്ടുകാർക്കൊപ്പം? 865 01:19:42,131 --> 01:19:44,631 നിങ്ങളുടെ ഭാവി അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 866 01:19:44,881 --> 01:19:45,839 അമ്പത്. 867 01:19:46,006 --> 01:19:47,381 അമ്പത് യൂണിറ്റുകൾ മാത്രം. 868 01:19:48,131 --> 01:19:49,089 അമ്പത്. 869 01:19:50,131 --> 01:19:51,589 സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക. ഞാൻ നോക്കാം. 870 01:19:51,631 --> 01:19:53,131 ഹേയ്, നല്ല തത്ത! 871 01:19:53,506 --> 01:19:55,839 ഭൈരവയുടെ ഭാവി പ്രവചിക്കുക. 872 01:20:07,964 --> 01:20:13,172 അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും ഒരു കാർഡ്. 873 01:20:14,631 --> 01:20:16,922 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു. 874 01:20:16,922 --> 01:20:19,047 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കോംപ്ലക്സിലേക്ക് പോകും. നന്ദി. 875 01:20:19,089 --> 01:20:21,506 അവരെല്ലാം തട്ടിപ്പുകാരാണ്, ഭൈരവ. അവരെ വിശ്വസിക്കരുത്. 876 01:20:21,881 --> 01:20:22,881 ബുജ്ജി, കേൾക്കൂ. 877 01:20:23,089 --> 01:20:25,047 നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെ അപമാനിക്കരുത്. 878 01:20:25,631 --> 01:20:27,256 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് നമ്മുടെ ധാരണയ്ക്ക് അപ്പുറം. 879 01:20:27,256 --> 01:20:31,547 ഒരു വലിയ തടസ്സം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 880 01:20:31,589 --> 01:20:32,839 ഇതിലൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 881 01:20:32,881 --> 01:20:33,797 പോകാം ബുജ്ജി. 882 01:20:37,047 --> 01:20:39,506 കാശിയിൽ ഒരു ഭൂഗർഭ തുരങ്ക ശൃംഖലയുണ്ട്. 883 01:20:40,672 --> 01:20:42,339 കോംപ്ലക്‌സിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 884 01:20:43,256 --> 01:20:45,756 നിങ്ങൾക്ക് ലാബുകൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ വിടണമെങ്കിൽ, 885 01:20:45,797 --> 01:20:47,089 ഇതാണ് ഏക വഴി. 886 01:20:47,506 --> 01:20:48,589 അത് അവിടെയുണ്ട്. 887 01:20:48,672 --> 01:20:51,297 എൻ്റെ ജനം ആ തുരങ്കത്തിൽ കാത്തിരിക്കും. 888 01:21:15,256 --> 01:21:16,589 സമയമില്ല, എം 80. 889 01:21:16,631 --> 01:21:19,089 വേഗം വരൂ! ഈ തുരങ്കം നിങ്ങളുടെ വഴിയാണ്. 890 01:21:31,006 --> 01:21:32,047 വേഗത്തിലാക്കുക! 891 01:21:38,047 --> 01:21:39,381 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോകൂ! 892 01:21:39,422 --> 01:21:41,797 -നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? -എനിക്ക് സുഖമാകും. 893 01:21:41,922 --> 01:21:42,881 ഹേയ്. 894 01:21:43,506 --> 01:21:44,881 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു. 895 01:22:08,672 --> 01:22:12,256 ലില്ലി ആദ്യം ബന്ധപ്പെട്ടു രഹസ്യമായി പോയതിന് ശേഷമുള്ള സമയം. 896 01:22:13,172 --> 01:22:15,339 അതിനാൽ അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരിക്കണം. 897 01:22:16,339 --> 01:22:18,006 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം. 898 01:22:18,547 --> 01:22:19,422 വരൂ. 899 01:22:21,089 --> 01:22:23,089 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതെ ട്രക്കിൽ കയറുക. 900 01:22:23,339 --> 01:22:25,339 നമ്മളിൽ പലരെയും നമുക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 901 01:22:27,089 --> 01:22:29,089 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ശംബാലയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 902 01:22:46,964 --> 01:22:48,089 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 903 01:22:48,422 --> 01:22:49,547 തെറ്റ്... 904 01:22:50,589 --> 01:22:51,672 ഇല്ല. 905 01:22:51,922 --> 01:22:53,047 അത് എന്താണ്? 906 01:23:04,339 --> 01:23:05,881 ഗംഗാ നദി ദിവസം... 907 01:23:06,797 --> 01:23:09,881 അതിൻ്റെ അവസാന തുള്ളി ഇല്ലാത്തതാണ്. 908 01:23:09,964 --> 01:23:11,672 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 909 01:23:22,547 --> 01:23:24,006 ഈ രത്നം എപ്പോൾ... 910 01:23:33,964 --> 01:23:36,672 ... നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, 911 01:23:37,797 --> 01:23:39,964 സമയമായി. 912 01:23:40,214 --> 01:23:41,589 എന്തിനുള്ള സമയം? 913 01:23:49,006 --> 01:23:51,797 ♪ അനീതി അടിച്ചമർത്താൻ♪ 914 01:23:51,839 --> 01:23:54,672 ♪ എല്ലാ യുഗത്തിലും ഒരു യോദ്ധാവ് ഉയർന്നുവരുന്നു 915 01:23:54,714 --> 01:23:57,839 ♪ അവൻ വ്യത്യസ്ത അസ്തിത്വങ്ങളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 916 01:23:57,881 --> 01:24:01,839 ♪ അവൻ മഹാവിഷ്ണുവിൻ്റെ അവതാരമാണ് 917 01:24:08,339 --> 01:24:10,422 ഷിറ്റ്! സെൻസറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി. 918 01:24:12,672 --> 01:24:14,589 ഹേയ്, അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 919 01:24:30,797 --> 01:24:32,797 പെട്ടെന്നുള്ള കാറ്റ് എന്താണ്? 920 01:24:56,214 --> 01:24:58,047 ♪ അവൻ ഒരു മത്സ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 921 01:24:58,881 --> 01:25:01,214 ♪ പിന്നെ ഒരു ആമ♪ 922 01:25:02,006 --> 01:25:03,839 ♪ ചിലപ്പോൾ ഒരു ഇന്ത്യൻ പന്നി♪ 923 01:25:05,006 --> 01:25:06,964 ♪ നമ്മെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ♪ 924 01:25:09,422 --> 01:25:11,214 ഹേയ്! എൻ്റെ 50 യൂണിറ്റുകൾ. 925 01:25:11,339 --> 01:25:12,672 എൻ്റെ ഡ്രിങ്ക് യൂണിറ്റുകൾ. 926 01:25:12,672 --> 01:25:14,589 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 927 01:25:15,964 --> 01:25:17,881 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 928 01:25:19,756 --> 01:25:21,464 ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 929 01:25:21,881 --> 01:25:24,547 മഹാഭൈരവ! 930 01:25:29,881 --> 01:25:32,214 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? കാത്തിരിക്കൂ. 931 01:25:38,172 --> 01:25:39,756 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 932 01:25:40,756 --> 01:25:42,422 ഞാൻ ദ്രോണാചാര്യരുടെ മകനാണ്. 933 01:25:43,464 --> 01:25:45,172 എൻ്റെ പേര് അശ്വത്ഥാമാവ്. 934 01:26:17,506 --> 01:26:18,797 അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 935 01:26:18,839 --> 01:26:20,131 ദൈവം കാശിയിലേക്ക് മടങ്ങി. 936 01:26:20,131 --> 01:26:23,214 ♪ നീതിയെ സംരക്ഷിക്കാനും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനും 937 01:26:23,339 --> 01:26:26,589 ♪ തിന്മയിൽ നിന്ന് പ്രപഞ്ചത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ 938 01:26:26,631 --> 01:26:30,464 ♪ അവൻ്റെ അവതാരം ഭൂമിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 939 01:26:35,714 --> 01:26:37,756 സത്യം നിങ്ങളുടെ സാധൂകരണം തേടുന്നില്ല. 940 01:26:38,547 --> 01:26:40,172 സമയം വരുമ്പോൾ, 941 01:26:40,672 --> 01:26:42,672 നിങ്ങൾ തന്നെ കാണും... 942 01:26:46,506 --> 01:26:48,172 ഈ കഥകളെല്ലാം സത്യമാണെന്ന്. 943 01:26:49,297 --> 01:26:50,756 ദൈവം തിരിച്ചുവരും. 944 01:27:00,131 --> 01:27:02,756 എന്തോ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു, ബുജ്ജി. 945 01:27:13,589 --> 01:27:15,381 അവ പൂർണ്ണമായും വറുത്തതാണ്. 946 01:27:15,672 --> 01:27:16,922 ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല, സർ. 947 01:27:17,756 --> 01:27:19,589 ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകണോ? 948 01:27:20,089 --> 01:27:21,047 പോകൂ! 949 01:27:23,631 --> 01:27:27,631 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 950 01:27:29,964 --> 01:27:31,089 കമാൻഡർ മാനസ്. 951 01:27:32,506 --> 01:27:34,172 ബാനി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 952 01:27:34,756 --> 01:27:35,839 എന്തുകൊണ്ട്? 953 01:27:36,631 --> 01:27:38,006 അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചോ? 954 01:27:38,047 --> 01:27:39,589 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 955 01:27:56,089 --> 01:27:57,131 അടുത്തിടെ, 956 01:27:57,214 --> 01:28:02,631 നീ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ? കാശിയിലോ ലാബുകളിലോ അസാധാരണമാണോ? 957 01:28:06,714 --> 01:28:07,797 ഇത് എന്താണ്? 958 01:28:08,797 --> 01:28:11,006 -ഗാന്ദീവം. -എന്താണത്? 959 01:28:11,131 --> 01:28:15,256 സൃഷ്ടിച്ച ആയുധം സ്രഷ്ടാവ്, ബ്രഹ്മാവ്. 960 01:28:15,256 --> 01:28:19,881 എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാവുന്ന മനുഷ്യൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചാൽ ദൈവത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താം. 961 01:28:20,172 --> 01:28:21,131 ശരിക്കും? 962 01:28:34,089 --> 01:28:35,839 ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ, 963 01:28:35,839 --> 01:28:39,672 മനുഷ്യനോ യന്ത്രത്തിനോ കഴിഞ്ഞില്ല ഈ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും വരൂ. 964 01:28:40,339 --> 01:28:42,381 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു മനസ്. 965 01:28:42,964 --> 01:28:44,797 നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം. 966 01:28:45,214 --> 01:28:47,506 എനിക്ക് എല്ലാം ഉറപ്പാണ് ഒരു ശാസ്ത്രീയ കാരണമുണ്ട്. 967 01:28:47,506 --> 01:28:51,381 ഇത് നമുക്ക് അപ്പുറമാണ് ശാസ്ത്ര വിജ്ഞാനം, മനസ്സ്. 968 01:28:51,547 --> 01:28:54,339 ഒരു പുതിയ ശക്തി ഉണർന്നു. 969 01:29:17,047 --> 01:29:19,047 നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ലാബിൽ ആയിരുന്നു. 970 01:29:19,256 --> 01:29:20,797 പുറത്തെ വായു ഇങ്ങനെയാണ്. 971 01:29:21,339 --> 01:29:22,672 ഓക്സിജൻ മാസ്ക് ധരിക്കുക. 972 01:29:26,589 --> 01:29:27,756 ലില്ലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 973 01:29:31,006 --> 01:29:31,839 എനിക്കറിയില്ല. 974 01:29:31,881 --> 01:29:33,256 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്? 975 01:29:35,964 --> 01:29:37,006 എനിക്കറിയില്ല. 976 01:29:40,547 --> 01:29:42,006 അവർ ലാബുകളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 977 01:29:43,256 --> 01:29:44,756 എന്താണ് പ്രോജക്റ്റ് കെ? 978 01:29:46,631 --> 01:29:48,214 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം വിവരമില്ലാത്തത്? 979 01:29:49,422 --> 01:29:50,881 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 980 01:30:07,422 --> 01:30:09,214 ഹേയ്, പതുക്കെ. 981 01:30:09,339 --> 01:30:10,756 ബോട്ടിൽ ഒരു ഗർഭിണിയുണ്ട്. 982 01:30:10,797 --> 01:30:14,172 ഞാൻ അവസാനമായി എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ല ഒരു സ്ത്രീ ഗർഭിണിയായിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. 983 01:30:14,672 --> 01:30:16,297 പാവം പെൺകുട്ടി. നീ അവളെ പേടിപ്പിച്ചോ? 984 01:30:18,256 --> 01:30:20,547 അവൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും എല്ലാത്തിനും 'എനിക്കറിയില്ല'? 985 01:30:20,672 --> 01:30:22,839 മറിയം പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 986 01:30:23,047 --> 01:30:25,256 അവൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അവളുടെ കഥകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ? 987 01:30:25,756 --> 01:30:26,756 എനിക്കറിയില്ല. 988 01:30:28,339 --> 01:30:30,631 എങ്ങനെ പറയാം എല്ലാത്തിനും 'എനിക്കറിയില്ല'? 989 01:30:31,422 --> 01:30:32,464 ഇവിടെ. 990 01:30:33,297 --> 01:30:34,881 ഞാൻ അവളോട് ഹായ് പറയാൻ പോകാം. 991 01:30:44,256 --> 01:30:45,881 അവൻ പരുഷമായി വന്നേക്കാം, പക്ഷേ ... 992 01:30:45,922 --> 01:30:47,381 വീരൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 993 01:30:49,839 --> 01:30:51,256 നിങ്ങൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 994 01:30:51,297 --> 01:30:53,214 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 995 01:30:53,756 --> 01:30:57,589 കേൾക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ് ഈ വയറുമായി അവിടെയിരിക്കാൻ. 996 01:30:57,631 --> 01:30:59,172 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ശംബാലയിലേക്ക് പോകുന്നു. 997 01:30:59,214 --> 01:31:01,589 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞും അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 998 01:31:03,381 --> 01:31:05,089 എനിക്ക് ഒരിക്കൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ? 999 01:31:05,506 --> 01:31:07,006 കൈരാ, നിർത്തൂ! 1000 01:31:07,422 --> 01:31:08,672 നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണ്. 1001 01:31:09,464 --> 01:31:10,964 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... 1002 01:31:11,006 --> 01:31:14,381 അതായത്, ഞങ്ങൾ വളർന്നു മറിയത്തിൻ്റെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നു. 1003 01:31:14,756 --> 01:31:18,047 അവൾ എക്കാലവും നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1004 01:31:18,089 --> 01:31:19,297 എനിക്കായി? 1005 01:31:19,339 --> 01:31:20,464 മറിയം മാത്രമല്ല. 1006 01:31:20,506 --> 01:31:24,547 അവളുടെ അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും മറ്റെല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1007 01:31:24,964 --> 01:31:27,131 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 1008 01:31:27,172 --> 01:31:29,047 ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 1009 01:31:29,381 --> 01:31:31,506 ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 1010 01:31:32,964 --> 01:31:34,172 ഞങ്ങൾക്ക് പേരുകളില്ല. 1011 01:31:36,547 --> 01:31:38,297 സീരിയൽ നമ്പർ SU-M80. 1012 01:31:39,006 --> 01:31:40,797 ഓ, SUM80. 1013 01:31:40,839 --> 01:31:42,881 ഹായ്. എൻ്റെ പേര് കൈര. 1014 01:31:42,881 --> 01:31:44,214 അച്ഛനാണ് ആ പേര് എനിക്ക് തന്നത്. 1015 01:31:44,256 --> 01:31:46,422 ചില ഭാഷകളിൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥം 'ഭാഗ്യം' എന്നാണ്. 1016 01:31:46,964 --> 01:31:50,839 കോംപ്ലക്‌സിൽ വെച്ചാണ് മരിച്ചത് ഞാൻ ജനിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് റെയ്ഡ്. 1017 01:31:51,131 --> 01:31:53,922 ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരിക്കില്ല. അതെ. 1018 01:31:54,547 --> 01:31:57,964 ആ മനുഷ്യൻ തോക്ക് വൃത്തിയാക്കുന്നു അവിടെ ഒരു സൈക്കോയെ പോലെ... 1019 01:31:57,964 --> 01:31:59,756 അതാണ് അജ്ജു. എൻ്റെ പങ്കാളി. 1020 01:32:00,297 --> 01:32:02,047 -പങ്കാളി? -അതെ. 1021 01:32:02,881 --> 01:32:04,464 പങ്കാളി എന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 1022 01:32:05,214 --> 01:32:06,714 അതെ, അവൻ എൻ്റേതാണ്. 1023 01:32:08,422 --> 01:32:10,131 ഞാൻ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ, അജ്ജു. 1024 01:32:10,131 --> 01:32:11,464 ദയവായി. ചെറിയ ഒന്ന്. 1025 01:32:11,881 --> 01:32:14,256 അവർ ഞങ്ങളിൽ പലരെയും കൊന്നു, കൈറ. 1026 01:32:15,797 --> 01:32:17,172 കോംപ്ലക്സ് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം, 1027 01:32:17,589 --> 01:32:19,172 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും? 1028 01:32:20,589 --> 01:32:22,422 ഉള്ളിൽ നിന്ന്, ചേട്ടാ. 1029 01:32:22,422 --> 01:32:25,131 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എ കണ്ടെത്താനാകും പുഞ്ചിരിക്കാൻ കാരണം. വരിക. 1030 01:32:25,172 --> 01:32:28,047 കൊന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കും കോംപ്ലക്സിലെ എല്ലാവരും. 1031 01:32:28,172 --> 01:32:29,089 ശരി? 1032 01:32:31,047 --> 01:32:32,714 അവൻ വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 1033 01:32:32,714 --> 01:32:35,589 ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ മറക്കും ഞാൻ ആദ്യം അവനിൽ കണ്ടു. 1034 01:32:35,797 --> 01:32:38,964 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു ശംബാലയിൽ എത്തിയ ശേഷം. 1035 01:32:39,006 --> 01:32:40,922 അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു മുഖ്യാതിഥി GU40. 1036 01:32:40,964 --> 01:32:42,589 GU40. ജി 40. 1037 01:32:43,047 --> 01:32:44,047 എന്താണ് വിവാഹം? 1038 01:32:44,089 --> 01:32:45,339 ഓ, ശരിയാണ്. 1039 01:32:45,547 --> 01:32:47,631 നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല. 1040 01:32:48,006 --> 01:32:50,714 വിവാഹം ഒരു പഴയ ആചാരമാണ്. 1041 01:32:50,839 --> 01:32:52,964 നിങ്ങൾ തീക്ക് ചുറ്റും വലയം ചെയ്യുന്നു... 1042 01:32:53,172 --> 01:32:56,797 പരസ്പരം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ. 1043 01:32:57,006 --> 01:32:58,089 തുടർന്ന്? 1044 01:32:58,339 --> 01:33:00,089 എന്നിട്ട്... 1045 01:33:00,131 --> 01:33:01,631 എന്നിട്ട്... 1046 01:33:01,797 --> 01:33:02,881 അത്രമാത്രം. 1047 01:33:03,131 --> 01:33:05,256 അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു. 1048 01:33:05,256 --> 01:33:07,839 അവർ ഒരു വീട് പണിയുന്നു, വളർത്തു നായ്ക്കളും കുട്ടികളും ഉണ്ട്. 1049 01:33:09,256 --> 01:33:11,714 വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1050 01:33:12,714 --> 01:33:13,714 ഇല്ല. 1051 01:33:14,214 --> 01:33:15,589 ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1052 01:33:15,797 --> 01:33:16,839 ശരി എനിക്കറിയാം. 1053 01:33:17,839 --> 01:33:21,797 എല്ലാവർക്കും അവരുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ ഭ്രാന്തൻ ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി. 1054 01:33:22,922 --> 01:33:25,589 മനുഷ്യത്വം ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്, 1055 01:33:26,006 --> 01:33:28,881 അതിനായി നമ്മൾ പോരാടണം കൂടുതൽ നല്ലത്, എല്ലാം നന്നായി. 1056 01:33:29,006 --> 01:33:30,047 പക്ഷേ... 1057 01:33:30,631 --> 01:33:33,131 നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വിളിക്കാം. 1058 01:33:34,922 --> 01:33:37,297 പിടിക്കാൻ ഒരാളുടെ കൈ. 1059 01:33:37,339 --> 01:33:39,506 ആരുടെയോ തോളിൽ ചാരി. 1060 01:33:40,047 --> 01:33:43,172 സ്വന്തമെന്ന ആ ബോധം വ്യത്യസ്തമാണ്. 1061 01:33:45,714 --> 01:33:47,589 ഇനിയെങ്കിലും പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1062 01:33:50,922 --> 01:33:52,506 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, GU 40. 1063 01:33:52,547 --> 01:33:53,631 GU 40... 1064 01:33:53,672 --> 01:33:56,256 കൈറ, അവളുടെ പേര് SU-M80 എന്നാണ്. 1065 01:33:56,839 --> 01:33:58,756 SU-M80 ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്? 1066 01:33:58,756 --> 01:34:00,089 അതൊരു യഥാർത്ഥ പേര് പോലുമല്ല. 1067 01:34:01,547 --> 01:34:04,297 ഉം... SU-M80. 1068 01:34:04,339 --> 01:34:05,756 SUM80. 1069 01:34:05,797 --> 01:34:06,714 ഉമ്മാ... സുമതി. 1070 01:34:06,756 --> 01:34:07,756 സുമതിയോ? 1071 01:34:08,256 --> 01:34:09,339 സുമതി... 1072 01:34:11,131 --> 01:34:12,089 സുമതി. 1073 01:34:12,131 --> 01:34:13,464 ഇത് കുറച്ച് പഴയ രീതിയിലാണ്. 1074 01:34:13,464 --> 01:34:15,672 എന്നാൽ ഇത് SU-M80 നേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 1075 01:34:20,464 --> 01:34:21,672 പേടിക്കേണ്ട. 1076 01:34:26,589 --> 01:34:27,631 ഞാൻ ഒരു റൈഡറെ കാണുന്നു. 1077 01:34:27,672 --> 01:34:29,631 അവൻ വരട്ടെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1078 01:34:30,047 --> 01:34:31,172 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. 1079 01:34:31,214 --> 01:34:32,464 വിജയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 1080 01:34:46,547 --> 01:34:49,672 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 1081 01:34:50,922 --> 01:34:53,714 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ വരുന്നത്? എനിക്ക് സത്യം വേണം. 1082 01:34:53,714 --> 01:34:56,339 എന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് വിൽക്കാൻ കുറച്ച് സ്ക്രാപ്പ് കണ്ടെത്തൂ, സർ. 1083 01:35:00,256 --> 01:35:02,339 ഇവിടെ മത്സരം തീരെ കുറവാണ്. 1084 01:35:04,006 --> 01:35:05,839 ലാബിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1085 01:35:08,631 --> 01:35:09,964 ഒരു വിമതൻ്റെ സഹായത്തോടെ. 1086 01:35:11,547 --> 01:35:12,756 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1087 01:35:12,797 --> 01:35:15,339 സർ, ഞങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് വിറ്റ് ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു. 1088 01:35:15,339 --> 01:35:17,256 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 1089 01:35:18,131 --> 01:35:19,339 പിൻഭാഗം തുറക്കുക. 1090 01:35:20,172 --> 01:35:21,797 അവിടെ തിരിച്ചൊന്നും ഇല്ല സാർ. 1091 01:35:22,547 --> 01:35:24,131 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു സർ. 1092 01:35:24,131 --> 01:35:25,672 ഞങ്ങൾക്ക് സ്ക്രാപ്പൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. 1093 01:35:26,006 --> 01:35:28,006 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും. 1094 01:35:28,631 --> 01:35:32,339 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് യൂണിറ്റുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം. 1095 01:35:32,381 --> 01:35:33,839 പിൻഭാഗം തുറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1096 01:35:34,047 --> 01:35:35,672 ശരി, സർ. ശരി, സർ. 1097 01:35:49,964 --> 01:35:52,297 - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സർ. 1098 01:35:55,339 --> 01:35:57,297 അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. 1099 01:36:01,547 --> 01:36:02,631 നമുക്ക് പോകാം. 1100 01:36:09,964 --> 01:36:11,297 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ? 1101 01:36:11,339 --> 01:36:13,131 അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല സാർ. 1102 01:36:20,214 --> 01:36:21,422 ഒന്നുമില്ല സാർ. 1103 01:36:31,172 --> 01:36:31,964 ബൂം. 1104 01:36:47,672 --> 01:36:49,797 അദ്ദേഹം ഒരു ബൗണ്ടി അലർട്ട് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. എഴുന്നേൽക്കുക. 1105 01:36:50,256 --> 01:36:52,131 തോക്ക് എടുക്കാൻ സമയമായി. 1106 01:36:57,089 --> 01:36:58,589 ഇപ്പോൾ തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 1107 01:37:15,089 --> 01:37:16,089 ചേട്ടാ... 1108 01:37:16,547 --> 01:37:18,047 ഇത് എന്നോട് പറയൂ. 1109 01:37:19,006 --> 01:37:20,714 വീട് മുഴുവൻ ശൂന്യമാണ്. 1110 01:37:20,964 --> 01:37:22,506 നിങ്ങളുടെ കാറും അങ്ങനെ തന്നെ. 1111 01:37:22,881 --> 01:37:24,506 നീ എന്താ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങാത്തത്? 1112 01:37:24,547 --> 01:37:26,506 ഇവിടെ മാത്രം ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ? 1113 01:37:27,922 --> 01:37:29,464 എൻ്റെ ജീവിതം അവിടെ തീർന്നു. 1114 01:37:30,797 --> 01:37:31,922 ഹേയ്, വൃദ്ധൻ. 1115 01:37:32,006 --> 01:37:34,381 ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കുക ഞാൻ കോംപ്ലക്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. 1116 01:37:34,672 --> 01:37:36,506 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1117 01:37:36,547 --> 01:37:37,756 എന്നാൽ ആദ്യം എൻ്റെ വാടക കൊടുക്കൂ. 1118 01:37:37,756 --> 01:37:38,756 അല്ല കേട്ടോ. 1119 01:37:38,964 --> 01:37:40,756 ഞാൻ കോംപ്ലക്സിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 1120 01:37:40,922 --> 01:37:43,506 ഞാൻ കിലോ കണക്കിന് ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കും. 1121 01:37:44,006 --> 01:37:45,714 - എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... - ഹേയ്, പിന്മാറുക. 1122 01:37:46,131 --> 01:37:47,506 നീ എൻ്റെ ഭക്ഷണം എടുത്തു. 1123 01:37:47,506 --> 01:37:48,797 നീ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കയറി. 1124 01:37:48,839 --> 01:37:50,881 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഓക്സിജനും മോഷ്ടിക്കണോ? 1125 01:37:50,964 --> 01:37:51,839 കേൾക്കുക. 1126 01:37:52,214 --> 01:37:54,131 നമുക്ക് ഒരു ധാരണയിലെത്താം. 1127 01:37:54,422 --> 01:37:57,131 ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 1128 01:37:57,381 --> 01:37:59,672 നീ എത്രനാൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും? 1129 01:37:59,672 --> 01:38:01,506 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1130 01:38:01,714 --> 01:38:04,506 ഒരു വലിയ ഔദാര്യം. ഒരു ഷോട്ട്. 1131 01:38:04,881 --> 01:38:07,089 - ഞാൻ കോംപ്ലക്സിലേക്ക് പോകാം. - പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം? 1132 01:38:08,631 --> 01:38:11,339 ഞാൻ അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും. 1133 01:38:11,714 --> 01:38:14,714 സന്തോഷം ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരണം. 1134 01:38:15,214 --> 01:38:16,506 അത് വന്നു. 1135 01:38:16,631 --> 01:38:19,881 നിങ്ങൾക്ക് ചുമ മാത്രമേ വരൂ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ ഉള്ളിൽ നിന്ന്. 1136 01:38:20,089 --> 01:38:22,422 എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഉടൻ പോകും. 1137 01:38:25,047 --> 01:38:26,464 ഭൈരവ, പഞ്ചനക്ഷത്ര ഔദാര്യം. 1138 01:38:26,464 --> 01:38:28,339 വിമത വേട്ടയാടൽ പ്രക്രിയയിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം! 1139 01:38:29,006 --> 01:38:30,672 ഇതൊരു ജാക്ക്‌പോട്ട് ആണ്, വൃദ്ധൻ. 1140 01:38:31,006 --> 01:38:33,297 നിങ്ങളുടെ വാടക അടയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 1141 01:38:49,214 --> 01:38:51,339 ഒരു റൈഡർ വാഹനമാണ് ഇതിനകം ഈ വഴിക്ക് പോയി. 1142 01:38:55,589 --> 01:38:57,047 ഞാൻ റൈഡറെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1143 01:38:58,547 --> 01:38:59,506 അത് ഉപയോഗിക്കുക. 1144 01:39:05,131 --> 01:39:07,422 ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും. നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1145 01:39:11,339 --> 01:39:12,422 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 1146 01:39:15,464 --> 01:39:17,047 ഹേയ്, സുമതി. വിഷമിക്കേണ്ട. 1147 01:39:17,089 --> 01:39:18,797 കൈര എന്നാൽ ഭാഗ്യം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1148 01:39:23,547 --> 01:39:24,631 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1149 01:39:51,256 --> 01:39:52,172 അവൾ എവിടെ പോയി? 1150 01:40:00,339 --> 01:40:01,422 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. 1151 01:40:02,214 --> 01:40:03,256 പിടിക്കുക. 1152 01:40:04,256 --> 01:40:05,631 ആഹ്, നല്ല ക്യാച്ച്! 1153 01:40:19,631 --> 01:40:23,047 നിങ്ങൾ ആ ട്രക്ക് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം മരിക്കും. 1154 01:41:26,256 --> 01:41:27,589 വീരൻ! 1155 01:41:42,214 --> 01:41:43,214 അജ്ജു... 1156 01:43:09,422 --> 01:43:11,547 സുമതി നീ പേടിച്ചു പോയോ? 1157 01:43:12,047 --> 01:43:13,964 ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1158 01:43:33,464 --> 01:43:34,589 അജ്ജു... 1159 01:43:51,756 --> 01:43:53,256 ഞാൻ ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ, അജ്ജു. 1160 01:43:55,172 --> 01:43:56,589 കൈര! 1161 01:44:13,131 --> 01:44:14,131 അജ്ജു. 1162 01:44:18,047 --> 01:44:19,297 അജ്ജു, എന്താ കുഴപ്പം? 1163 01:44:21,464 --> 01:44:22,839 കൈര... 1164 01:44:23,047 --> 01:44:24,172 കൈര... 1165 01:44:32,256 --> 01:44:34,131 ഔദാര്യം തേടി നാല് ടീമുകൾ. 1166 01:44:34,256 --> 01:44:35,339 ഞങ്ങൾ അവസാനമാണ്. 1167 01:44:35,797 --> 01:44:38,339 വിജയസാധ്യത, 0.18%. 1168 01:44:38,339 --> 01:44:41,131 ബുജ്ജി, എനിക്കൊരു സംശയം പറഞ്ഞു തരാമോ? 1169 01:44:41,131 --> 01:44:42,297 തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1170 01:44:42,339 --> 01:44:45,089 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം യോജിക്കാൻ കഴിയും ആ ചെറിയ തലച്ചോറിലെ നിഷേധാത്മകത? 1171 01:44:45,964 --> 01:44:49,172 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് കിട്ടുന്നു ഇന്നത്തെ നല്ല വികാരങ്ങൾ. 1172 01:44:54,214 --> 01:44:55,339 അതാരാണ്? 1173 01:45:03,172 --> 01:45:05,381 ഹായ്, സർ. കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1174 01:45:05,464 --> 01:45:06,714 ഷേവ് ചെയ്ത തലയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1175 01:45:06,756 --> 01:45:07,756 ഇല്ല, അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1176 01:45:10,339 --> 01:45:11,589 സർ, സർ, സർ! 1177 01:45:13,839 --> 01:45:16,922 നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ എടുത്തു എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1178 01:45:17,339 --> 01:45:19,506 എത്ര നാൾ നീ എന്നിൽ നിന്നും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും? 1179 01:45:19,672 --> 01:45:21,339 ഇത് കാറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ മാത്രമാണ് സർ. ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും പൊളിക്കും. 1180 01:45:21,339 --> 01:45:22,464 ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 1181 01:45:23,547 --> 01:45:25,797 കാറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞാനില്ല. 1182 01:45:25,922 --> 01:45:27,339 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1183 01:45:28,214 --> 01:45:31,381 കഷ്ടം! ഞാൻ വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു അവൻ എന്നെ പിടിച്ചാൽ 5 വർഷം. 1184 01:45:31,506 --> 01:45:33,089 ബുജ്ജി, ഫുൾ സ്പീഡ്. 1185 01:45:33,131 --> 01:45:34,672 ഞങ്ങൾ പരമാവധി വേഗതയിലാണ്. 1186 01:45:34,672 --> 01:45:37,672 തുടർന്ന് ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാക്കുക. 1187 01:45:37,714 --> 01:45:38,964 അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല. 1188 01:45:39,006 --> 01:45:40,172 നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 1189 01:45:40,214 --> 01:45:43,131 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം 1190 01:45:43,172 --> 01:45:44,381 പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക. 1191 01:45:45,547 --> 01:45:46,589 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 1192 01:45:47,089 --> 01:45:48,589 ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്. 1193 01:45:58,964 --> 01:46:00,339 ഹേ ഭൈരവാ! 1194 01:46:00,631 --> 01:46:02,089 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും. 1195 01:46:02,131 --> 01:46:04,006 ഇത്തവണ ഞാൻ പൂട്ടും നിങ്ങൾ 10 വർഷത്തേക്ക് എഴുന്നേറ്റു. 1196 01:46:04,006 --> 01:46:05,047 10 വർഷം! 1197 01:46:05,131 --> 01:46:06,547 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1198 01:46:07,381 --> 01:46:09,381 നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുക, ബുജ്ജി. 1199 01:46:09,797 --> 01:46:11,589 എല്ലാം ശരിയാകും. 1200 01:46:12,964 --> 01:46:14,256 മുന്നറിയിപ്പ്! മുന്നറിയിപ്പ്! 1201 01:46:14,297 --> 01:46:15,881 ഫ്ലൈറ്റ് സിസ്റ്റം പരാജയം! 1202 01:46:16,006 --> 01:46:17,881 ഭൈരവാ! ഭൈരവാ! 1203 01:46:25,672 --> 01:46:27,339 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നെഗറ്റീവ് ആയി തോന്നാമോ? 1204 01:46:42,589 --> 01:46:43,797 ഹേയ്, അജ്ജു! 1205 01:46:44,922 --> 01:46:46,047 അജ്ജു ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1206 01:47:48,547 --> 01:47:50,547 അജ്ജു! അജ്ജു! അജ്ജു! 1207 01:47:52,381 --> 01:47:53,297 അജ്ജു! 1208 01:47:55,339 --> 01:47:57,631 ട്രക്കിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ. 1209 01:48:00,214 --> 01:48:01,297 നീ അവളെ രക്ഷിക്കുമോ? 1210 01:48:03,256 --> 01:48:04,714 നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും? 1211 01:48:12,964 --> 01:48:14,047 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. 1212 01:48:14,297 --> 01:48:15,881 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ? 1213 01:48:17,006 --> 01:48:19,589 തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1214 01:48:22,047 --> 01:48:24,381 നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1215 01:48:24,422 --> 01:48:25,631 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ? 1216 01:48:25,672 --> 01:48:27,297 ഞാനല്ല. എൻ്റെ ടീച്ചർ. 1217 01:48:36,839 --> 01:48:38,131 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1218 01:48:39,506 --> 01:48:41,214 അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1219 01:48:41,922 --> 01:48:45,547 ഹേയ്, വൃദ്ധൻ. നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വിരമിച്ച് മരണത്തോട് അടുക്കുന്നു. 1220 01:48:45,547 --> 01:48:46,881 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം. 1221 01:48:47,214 --> 01:48:48,547 തീ! 1222 01:48:54,256 --> 01:48:56,506 നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1223 01:48:56,756 --> 01:48:57,964 യുദ്ധം? 1224 01:49:01,006 --> 01:49:02,756 ഇത് എനിക്ക് യുദ്ധം പോലെയല്ല. 1225 01:49:03,714 --> 01:49:06,839 ആരാധന പോലെയാണ് യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ആയുധങ്ങൾ. 1226 01:49:33,547 --> 01:49:34,714 ഹായ്. 1227 01:49:35,589 --> 01:49:36,922 അവന് സുഖമാണോ? 1228 01:49:39,089 --> 01:49:40,381 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1229 01:49:42,172 --> 01:49:43,506 രത്നം എവിടെ? 1230 01:50:09,422 --> 01:50:10,464 ഹായ്. 1231 01:50:11,714 --> 01:50:13,006 എൻ്റെ പേര് റായ. 1232 01:50:13,589 --> 01:50:14,797 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1233 01:50:16,297 --> 01:50:17,422 സുമതി. 1234 01:50:19,547 --> 01:50:20,547 പേടിക്കേണ്ട. 1235 01:50:20,547 --> 01:50:22,631 എൻ്റെ ടീച്ചർക്ക് ഇത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 1236 01:51:24,256 --> 01:51:25,422 അമ്മ... 1237 01:52:01,589 --> 01:52:04,172 ബുജ്ജി, കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1238 01:52:04,214 --> 01:52:05,964 ഞങ്ങൾ തലകീഴായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 1239 01:52:12,756 --> 01:52:15,464 -ആരാണ് ആ ഭീമൻ? - കോപാകുലനായ ഭീമൻ മനുഷ്യൻ. 1240 01:52:15,464 --> 01:52:17,589 അവൻ എല്ലാ റൈഡർമാരെയും നശിപ്പിച്ചു. 1241 01:52:21,422 --> 01:52:22,756 അവൻ എൻ്റെ ജോലി പകുതിയായി വെട്ടിച്ചുരുക്കി. 1242 01:52:22,797 --> 01:52:23,756 ഔദാര്യം അവിടെയുണ്ടോ? 1243 01:52:23,797 --> 01:52:25,547 ട്രക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്താണ് സമ്മാനം. 1244 01:52:25,589 --> 01:52:29,256 ബുജ്ജീ, കോംപ്ലക്‌സിനോട് അവരുടെ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 1245 01:52:29,256 --> 01:52:30,797 ഞാൻ വരുന്നു! 1246 01:52:42,006 --> 01:52:43,797 കോംപ്ലക്സിൽ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മുട്ട ലഭിക്കും. 1247 01:52:44,172 --> 01:52:45,881 ഒപ്പം ഒരു പ്ലേറ്റ് നിറയെ ഭക്ഷണവും. 1248 01:52:48,339 --> 01:52:50,464 ഞാനും കടലിൽ നീന്തും. 1249 01:52:53,714 --> 01:52:55,797 മസാജ് ചെയ്യുക. 1250 01:52:56,047 --> 01:52:57,172 കോംപ്ലക്സിൽ... 1251 01:52:58,297 --> 01:52:59,839 അവർക്ക് അമൃത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1252 01:53:02,797 --> 01:53:04,922 കൊള്ളാം! കോംപ്ലക്സിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി. 1253 01:53:14,589 --> 01:53:15,464 ഹായ്. 1254 01:53:16,131 --> 01:53:17,006 ഹായ്. 1255 01:53:18,589 --> 01:53:19,589 വിട. 1256 01:54:04,464 --> 01:54:05,922 ഹായ്. 1257 01:54:32,797 --> 01:54:35,714 അവൻ ശക്തമായി അടിക്കുന്നു, ബുജ്ജി. നമുക്ക് പോകാം. 1258 01:54:37,506 --> 01:54:39,256 എൻ്റെ കോംപ്ലക്സ്... 1259 01:55:06,672 --> 01:55:08,714 സാർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1260 01:55:10,922 --> 01:55:12,006 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1261 01:55:38,214 --> 01:55:40,714 ശരി. അത് മതി. 1262 01:56:17,881 --> 01:56:20,422 ഹേയ്! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബുജ്ജി! 1263 01:56:28,297 --> 01:56:30,256 ബുജ്ജി തിരിച്ചെത്തി, വൃദ്ധൻ. 1264 01:56:43,464 --> 01:56:44,631 ഭൈരവാ! 1265 01:57:26,839 --> 01:57:28,756 അവൻ ഒരു കടുത്ത നട്ടാണ്, വൃദ്ധൻ. 1266 01:57:42,672 --> 01:57:43,797 വീണ്ടും ഇല്ല! 1267 01:58:42,881 --> 01:58:44,131 പ്രതിമ! 1268 01:59:20,464 --> 01:59:22,506 150 ദിവസം. 1269 01:59:23,089 --> 01:59:25,464 ഞങ്ങൾ അസാധ്യമെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു ഫോർമുല. 1270 01:59:26,881 --> 01:59:31,214 ആ സെറം എവിടെ അവളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തോ? 1271 01:59:31,214 --> 01:59:33,297 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുള്ളി മാത്രമേ പുറത്തെടുക്കാനാകൂ, ബാനി. 1272 01:59:33,714 --> 01:59:35,631 ദയവ് ചെയ്ത് സുപ്രീംയോട് പറയരുത്. 1273 01:59:36,506 --> 01:59:38,256 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1274 01:59:39,089 --> 01:59:41,381 8 അടി ഉയരമുള്ള ഒരു വൃദ്ധനുണ്ടായിരുന്നു. 1275 01:59:43,506 --> 01:59:46,464 എന്നിട്ടും അവൻ തൊട്ടു തീണ്ടിയിരുന്നില്ല അയാൾക്ക് നേരെ പലവട്ടം വെടിയുതിർത്തു. 1276 01:59:47,297 --> 01:59:49,839 നെറ്റിയിൽ രത്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1277 01:59:52,381 --> 01:59:53,339 അതെ. 1278 01:59:54,964 --> 01:59:57,047 ഒരുതരം വെളിച്ചം പോലെ തോന്നി. 1279 01:59:58,464 --> 02:00:00,172 അശ്വത്ഥാമാ! 1280 02:00:01,797 --> 02:00:04,547 അവൻ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ജനിച്ചതല്ല. 1281 02:00:04,714 --> 02:00:06,547 അവൻ അനശ്വരനാണ്. 1282 02:00:07,339 --> 02:00:09,714 പുരാണങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു. 1283 02:00:10,256 --> 02:00:13,631 ഗർഭിണിയായ അശ്വത്ഥാമ, 1284 02:00:13,964 --> 02:00:15,631 ഗാന്ഡീവം. 1285 02:00:16,464 --> 02:00:20,797 ദൈവം ഈ ആയുധം സൃഷ്ടിച്ചു അവൻ ഭൂമിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 1286 02:00:21,131 --> 02:00:26,047 ദൈവം പോയതിനുശേഷം ആയുധങ്ങൾ ഒടുവിൽ അവരുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1287 02:00:26,339 --> 02:00:29,672 ആ ശക്തി ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ 1288 02:00:30,256 --> 02:00:33,547 ദൈവം തിരിച്ചുവരുന്നു എന്നാണ്. 1289 02:00:34,256 --> 02:00:36,672 ആ സ്ത്രീയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിനുള്ളിൽ അവൻ വളരുകയാണ്. 1290 02:00:36,714 --> 02:00:40,089 എൻ്റെ ന്യായമായ പങ്ക് ഞാൻ കേട്ടു ഈ മണ്ടൻ കഥകളുടെ. 1291 02:00:40,381 --> 02:00:43,839 ചില ദൈവം ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. 1292 02:00:44,506 --> 02:00:47,589 നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായി സ്ഥാപിച്ചു. 1293 02:00:48,464 --> 02:00:52,631 ഇവിടെ വെള്ളക്കുതിര അവൻ്റെ ജന്മനക്ഷത്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 1294 02:00:53,131 --> 02:00:58,214 'ഖഡ്ഗ അശ്വിനി' നക്ഷത്രം 6000 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 1295 02:00:59,672 --> 02:01:03,922 എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും പോകുന്നു കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിന്യസിക്കാൻ, 1296 02:01:04,089 --> 02:01:07,006 അപൂർവ ഗ്രഹണ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1297 02:01:07,006 --> 02:01:10,089 6000 വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട ദിവസം. 1298 02:01:10,131 --> 02:01:12,797 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നക്ഷത്രം വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1299 02:01:12,839 --> 02:01:15,881 അതിനുമുമ്പ് കുഞ്ഞ് ജനിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1300 02:01:15,881 --> 02:01:21,797 നക്ഷത്രം ദൃശ്യമാകില്ല മറ്റൊരു 6000 വർഷത്തേക്ക്. 1301 02:01:21,964 --> 02:01:24,297 എന്ത് വില കൊടുത്തും നമുക്ക് ഇത് തടയണം. 1302 02:01:24,339 --> 02:01:26,881 അല്ലാത്തപക്ഷം അത് സുപ്രിമിൻ്റെ ജീവന് തന്നെ ഭീഷണിയാണ്. 1303 02:01:41,381 --> 02:01:42,256 ഇത് എവിടെയാണ്? 1304 02:01:44,672 --> 02:01:45,672 ഹലോ. 1305 02:01:45,672 --> 02:01:47,006 മുന്നിൽ റോഡില്ല. 1306 02:01:47,506 --> 02:01:48,839 ഞങ്ങൾ മലയിൽ ഇടിക്കും. 1307 02:01:51,464 --> 02:01:52,839 അശ്വ അങ്കിൾ, സഹായിക്കൂ! 1308 02:02:04,964 --> 02:02:07,464 മറിയം, മറിയം, മറിയം! 1309 02:02:07,922 --> 02:02:10,797 മറിയം, ഒരു വലിയ... 1310 02:02:12,381 --> 02:02:14,131 7 അടി ഉയരമുള്ള ഒരു ഭീമൻ. 1311 02:02:14,131 --> 02:02:16,006 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? വ്യക്തമായിരിക്കുക. 1312 02:02:16,006 --> 02:02:17,631 അമ്മ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1313 02:02:24,464 --> 02:02:25,506 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1314 02:02:26,881 --> 02:02:27,881 കൈര എവിടെ? 1315 02:02:28,422 --> 02:02:30,006 മറ്റെല്ലാവരും എവിടെ? 1316 02:02:33,631 --> 02:02:34,756 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 1317 02:02:41,297 --> 02:02:42,672 ഹേയ്, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കൂ. 1318 02:02:42,714 --> 02:02:43,547 അവനെ ഇറക്കുക! 1319 02:02:44,839 --> 02:02:46,172 തോക്ക് ഇടുക. 1320 02:02:46,297 --> 02:02:47,089 ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1321 02:02:47,131 --> 02:02:48,964 സർ, അവർ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 1322 02:02:48,964 --> 02:02:50,047 സാർ... സാർ... 1323 02:02:51,131 --> 02:02:53,131 ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു തോക്ക് എറിയൂ! 1324 02:02:53,714 --> 02:02:54,547 ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1325 02:02:56,089 --> 02:02:56,964 സർ. 1326 02:03:05,047 --> 02:03:05,922 വരൂ. 1327 02:03:07,922 --> 02:03:09,797 വീരൻ, ഇത് ആരാണ്? 1328 02:03:10,464 --> 02:03:11,339 എനിക്കറിയില്ല. 1329 02:03:12,464 --> 02:03:13,381 പക്ഷേ, 1330 02:03:13,922 --> 02:03:15,506 അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മുടെ ശത്രുവല്ല. 1331 02:03:39,547 --> 02:03:41,881 ലാബിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട സ്ത്രീയാണോ? 1332 02:03:46,422 --> 02:03:48,422 എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്? 1333 02:03:49,131 --> 02:03:51,589 5 മില്യൺ സമ്മാനമുണ്ട് അവളുടെ മേൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1334 02:03:52,506 --> 02:03:56,297 ഉൾപ്പെടെ ലോകം മുഴുവൻ കോംപ്ലക്സ് അവളുടെ പിന്നാലെയാണ്. 1335 02:03:56,422 --> 02:03:57,964 അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും? 1336 02:03:58,006 --> 02:03:59,547 ഞാൻ അവളെ രക്ഷിക്കും. 1337 02:04:02,047 --> 02:04:03,339 ആരാ നീ? 1338 02:04:03,381 --> 02:04:04,797 ഉയരം കൂടിയാൽ മാത്രം പോരാ. 1339 02:04:04,797 --> 02:04:06,506 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ടുണ്ടോ? 1340 02:04:06,631 --> 02:04:07,547 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1341 02:04:07,589 --> 02:04:11,047 ശ്രീയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു മഹാഭാരതത്തിലെ കൃഷ്ണൻ. 1342 02:04:13,422 --> 02:04:16,214 ചിലപ്പോ അവളെ ഫ്ലക്സ് ലാൻഡുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയേക്കാം. 1343 02:04:16,672 --> 02:04:17,797 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1344 02:04:18,506 --> 02:04:20,714 നാമധാരികൾ അവളെ ഭക്ഷിക്കും. 1345 02:04:20,714 --> 02:04:23,631 വീരാൻ, എനിക്ക് അവളെ വേണം ഈ തൽക്ഷണം ഇവിടെ നിന്ന്. 1346 02:04:23,756 --> 02:04:25,256 അവൾ എവിടെയും പോകില്ല. 1347 02:04:31,172 --> 02:04:34,256 ചിലപ്പോഴൊക്കെ എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ പോലും ഇളക്കിമറിച്ചു. 1348 02:04:37,381 --> 02:04:38,506 അമ്മ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 1349 02:04:39,047 --> 02:04:40,547 അവൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ വന്നു... 1350 02:04:41,047 --> 02:04:42,464 ദൈവത്തെ ജനിപ്പിക്കാൻ. 1351 02:04:44,047 --> 02:04:46,381 അമ്മ എത്തിയെന്ന് ശംബാലയോട് പറയൂ. 1352 02:04:52,756 --> 02:04:53,797 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1353 02:04:54,089 --> 02:04:54,964 നിർത്തുക! 1354 02:04:56,297 --> 02:04:57,839 എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1355 02:04:59,131 --> 02:05:03,047 അവളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം മനസ്സിലായോ നമ്മളെയെല്ലാം അപകടത്തിലാക്കിയോ? 1356 02:05:04,922 --> 02:05:09,131 അവൾ ഒരു സാധാരണ ഗർഭിണിയാണ് ലാബിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട സ്ത്രീ. 1357 02:05:09,256 --> 02:05:10,922 അവളിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 1358 02:05:12,964 --> 02:05:14,089 മാത്രമല്ല, 1359 02:05:14,964 --> 02:05:17,381 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അവകാശപ്പെടാനാകും ദൈവം ജനിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1360 02:05:18,089 --> 02:05:19,256 എന്താണ് തെളിവ്? 1361 02:05:28,589 --> 02:05:29,631 നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ... 1362 02:05:30,881 --> 02:05:32,006 അവസാനമായി മഴ പെയ്തത്? 1363 02:05:45,589 --> 02:05:46,839 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 1364 02:06:45,506 --> 02:06:47,797 അശ്വ അങ്കിൾ, എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1365 02:07:29,797 --> 02:07:30,839 പ്രിയേ, കേൾക്കൂ. 1366 02:07:32,297 --> 02:07:35,256 ശംബാല നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. 1367 02:07:38,506 --> 02:07:41,464 നിങ്ങൾക്കായി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 1368 02:07:43,297 --> 02:07:44,214 ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1369 02:07:44,381 --> 02:07:45,714 എന്തുവേണം? 1370 02:07:46,547 --> 02:07:47,881 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1371 02:07:55,631 --> 02:07:57,672 ഈ മരം നമുക്ക് ഒരു ക്ഷേത്രം പോലെയാണ്. 1372 02:08:20,922 --> 02:08:23,256 ശുദ്ധമായ വെള്ളമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കുടിക്കാം. 1373 02:08:25,214 --> 02:08:26,214 എടുത്തോളൂ. 1374 02:08:41,631 --> 02:08:43,381 ഇവിടെ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1375 02:08:43,881 --> 02:08:47,256 നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ കോമ്പസ് ഇവിടെ നിന്നാണ്. 1376 02:08:48,381 --> 02:08:50,089 ആ പോയിൻ്റിൽ നിന്നാണ് ഈ മരം വളർന്നത്. 1377 02:08:52,672 --> 02:08:55,589 അങ്ങനെയാണ് ശംബല ഈ മരത്തിനു ചുറ്റും ജീവൻ പ്രാപിച്ചു. 1378 02:08:56,089 --> 02:08:58,881 ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായപ്പോൾ മാത്രം ആ ജീവശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, 1379 02:08:59,339 --> 02:09:00,422 നിങ്ങൾ കാണിച്ചു. 1380 02:09:03,339 --> 02:09:05,297 ശംബാലയുടെ വിശ്വാസം സത്യമായി. 1381 02:09:07,256 --> 02:09:09,672 ഇനി മുതൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 1382 02:09:22,589 --> 02:09:23,631 വൃദ്ധൻ എവിടെ? 1383 02:09:23,881 --> 02:09:26,339 അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ച ആളാണ്. 1384 02:09:26,756 --> 02:09:29,672 അവൻ കാരണം അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1385 02:09:41,714 --> 02:09:44,089 ഭൈരവാ, നിന്നെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 1386 02:09:46,422 --> 02:09:48,214 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്. 1387 02:09:49,089 --> 02:09:51,256 കോംപ്ലക്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ശാശ്വതമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1388 02:10:08,756 --> 02:10:09,631 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1389 02:10:09,797 --> 02:10:11,297 എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 1390 02:10:11,714 --> 02:10:13,006 ആദ്യമായി. 1391 02:10:14,006 --> 02:10:15,006 അസാധ്യം! 1392 02:10:15,506 --> 02:10:16,506 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1393 02:10:19,506 --> 02:10:20,381 പോകൂ. 1394 02:10:22,297 --> 02:10:23,381 എന്ത്? 1395 02:10:23,797 --> 02:10:24,714 നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? 1396 02:10:24,756 --> 02:10:26,881 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വിശുദ്ധനായി മാറിയത്? 1397 02:10:27,797 --> 02:10:29,297 അവൻ നല്ല ആളാണ് സാർ. 1398 02:10:29,797 --> 02:10:31,797 ബുജ്ജീ, ആ 500 യൂണിറ്റ് അവനു കൊടുക്കൂ. 1399 02:10:32,339 --> 02:10:33,422 അവൻ ഒരു കടി പിടിക്കും. 1400 02:10:33,881 --> 02:10:36,214 എൻ്റെ വാടകയും കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1401 02:10:36,797 --> 02:10:38,506 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ദയവായി എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക. 1402 02:10:38,756 --> 02:10:40,131 എൻ്റെ ഹൃദയം ലോലമാണ്. 1403 02:10:41,881 --> 02:10:45,214 ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്ത് വരാം വൃദ്ധനേ, വാടക കൊടുക്കൂ. 1404 02:10:48,672 --> 02:10:52,006 പോകാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് പോരാടി ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം കോംപ്ലക്സ്. 1405 02:10:54,172 --> 02:10:55,339 ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1406 02:11:01,881 --> 02:11:04,172 ഒടുവിൽ എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തത ലഭിച്ചു. 1407 02:11:05,672 --> 02:11:07,006 ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 1408 02:11:09,131 --> 02:11:10,464 എനിക്ക് ആരുമില്ല. 1409 02:11:12,922 --> 02:11:14,964 ആർക്കും എന്നെ ആവശ്യമില്ല. 1410 02:11:20,464 --> 02:11:21,839 ഭൈരവാ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 1411 02:11:22,881 --> 02:11:24,256 നീ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ട. 1412 02:11:24,964 --> 02:11:26,797 എന്നോടൊപ്പം ശംബാലയിലേക്ക് വരൂ. 1413 02:11:27,381 --> 02:11:28,881 ശംബല... 1414 02:11:30,131 --> 02:11:31,172 നീ പൊയ്ക്കോ. 1415 02:11:33,089 --> 02:11:35,089 ആരായാലും എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും? 1416 02:11:35,464 --> 02:11:36,839 ഹേയ്, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. 1417 02:11:37,214 --> 02:11:39,422 എന്നെപ്പോലെയുള്ള എത്രയോ പേർക്ക് നീ ഒരു ഹീറോയാണ്. 1418 02:11:39,797 --> 02:11:41,047 ഭൈരവാ, വരൂ നമ്മുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുക. 1419 02:11:41,089 --> 02:11:42,256 മടിക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം. 1420 02:11:43,464 --> 02:11:44,714 നാശം, ആ കലാപകാരികൾ! 1421 02:11:45,089 --> 02:11:46,714 അവർ അവളെ ശംബാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം. 1422 02:11:47,172 --> 02:11:48,756 എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ വേണം! 1423 02:11:48,756 --> 02:11:52,047 ഞങ്ങൾ റൈഡർമാരെ അയച്ചു എല്ലാ ദിശയിലും, കമാൻഡർ. 1424 02:11:52,297 --> 02:11:53,214 ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കും. 1425 02:11:53,256 --> 02:11:54,506 നിങ്ങൾക്ക് ചങ്കൂറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1426 02:11:56,006 --> 02:11:58,589 അത്രയും കാലം ചെറ്റത്തരം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല ആ വൃദ്ധൻ അവളുടെ കൂടെ ഉള്ളതുപോലെ. 1427 02:11:58,797 --> 02:11:59,922 വൃദ്ധനോ? 1428 02:12:00,172 --> 02:12:02,172 അവനാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തല്ലിയത്. 1429 02:12:02,214 --> 02:12:04,422 ആർക്കും അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1430 02:12:06,339 --> 02:12:07,714 ഞാനൊഴികെ. 1431 02:12:08,672 --> 02:12:09,922 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 1432 02:12:10,381 --> 02:12:12,547 അവൻ ഭൈരവനാണ് സാർ. ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ. 1433 02:12:12,881 --> 02:12:14,381 അവൻ ഞങ്ങളുടെ റൈഡേഴ്സിനെ അടിച്ചു. 1434 02:12:14,714 --> 02:12:15,964 ഞാൻ അവനെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തി. 1435 02:12:16,172 --> 02:12:17,881 എന്തായാലും ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, 1436 02:12:17,964 --> 02:12:19,006 ഞാൻ വീണ്ടും അടിക്കട്ടെ. 1437 02:12:25,631 --> 02:12:28,756 എനിക്ക് മാത്രമേ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയൂ എന്നതാണ് കാര്യം. 1438 02:12:30,547 --> 02:12:32,214 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഇല്ല. 1439 02:12:32,881 --> 02:12:34,131 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം? 1440 02:12:35,256 --> 02:12:36,839 എൻ്റെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക. 1441 02:12:37,339 --> 02:12:39,547 ഇതുവരെ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ പോലും ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ല. 1442 02:12:40,589 --> 02:12:42,589 ഇതും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 1443 02:12:43,339 --> 02:12:44,131 ശരി. 1444 02:12:44,631 --> 02:12:45,839 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം. 1445 02:12:46,839 --> 02:12:48,547 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ, 1446 02:12:48,839 --> 02:12:52,547 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കും നിങ്ങളെ കോംപ്ലക്സിനുള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1447 02:13:18,314 --> 02:13:27,147 ♪ വെളിച്ചം പോലും പ്രകാശിക്കുന്നില്ല അത് ഇരുട്ടിനെ മറികടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ♪ 1448 02:13:27,172 --> 02:13:36,797 ♪ ഈ മരണങ്ങൾ മാറുന്നു നാളത്തെ തിളങ്ങുന്ന കിരണങ്ങൾ♪ 1449 02:13:38,172 --> 02:13:47,756 ♪ എല്ലാ വിജയവും വരുന്നില്ലേ നിരവധി ത്യാഗങ്ങളുടെ വിലയോ?♪ 1450 02:13:49,006 --> 02:13:55,797 ♪ നമ്മുടെ കണ്ണുനീർ പോലും പട്ടാളക്കാരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1451 02:14:37,672 --> 02:14:45,839 ♪ വിജയങ്ങളുടെ പെരുമ ഈ ജന്മം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു♪ 1452 02:15:02,631 --> 02:15:04,631 അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം നൽകുക. 1453 02:15:10,589 --> 02:15:12,339 ഇനി നമുക്ക് ഈ ചൂരൽ വലിച്ചെറിയാം. 1454 02:15:12,839 --> 02:15:15,214 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ശംബാലയിൽ ഒരു കിക്കാസ് ആയുധം തരാം. 1455 02:15:15,422 --> 02:15:17,714 ഇതൊരു സാധാരണ ചൂരലല്ല. 1456 02:15:18,922 --> 02:15:21,214 പുരാതന യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ആയുധമാണിത്. 1457 02:15:21,381 --> 02:15:23,964 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1458 02:15:23,964 --> 02:15:26,381 അത് കൂടുതൽ നിരാശാജനകമായിരുന്നോ നിലവിലെ യുദ്ധങ്ങളേക്കാൾ? 1459 02:15:28,256 --> 02:15:30,631 ഒരുപാട് നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 1460 02:15:32,339 --> 02:15:34,922 എന്തായാലും നിങ്ങൾ മികച്ച പോരാളിയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1461 02:15:34,964 --> 02:15:36,172 നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1462 02:15:37,797 --> 02:15:39,547 ഇല്ല, ഞാൻ തോറ്റു. 1463 02:15:44,547 --> 02:15:45,714 ശരിക്കും? 1464 02:15:46,339 --> 02:15:47,797 ആരാണ് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചത്? 1465 02:15:47,797 --> 02:15:50,339 ഗാണ്ഡീവയിലെ വിചിത്രൻ. കുന്തിയുടെ മകൻ. 1466 02:15:50,922 --> 02:15:52,006 അർജ്ജുനൻ. 1467 02:16:00,339 --> 02:16:01,756 അശ്വത്ഥാമാ! 1468 02:16:02,422 --> 02:16:05,797 ഇതാണ് ഗാന്ഡീവം നിർമ്മിച്ചത് സ്രഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മത്താൽ. 1469 02:16:05,964 --> 02:16:08,172 ആർക്കും അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1470 02:16:11,672 --> 02:16:14,547 ഓ. അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അർജുനാണോ മികച്ചത്? 1471 02:16:15,297 --> 02:16:16,172 ഇല്ല. 1472 02:16:19,214 --> 02:16:21,214 മറ്റൊരു യോദ്ധാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1473 02:16:21,339 --> 02:16:23,381 അർജ്ജുനനേക്കാൾ ശക്തിയോ? 1474 02:16:23,714 --> 02:16:24,631 അതെ. 1475 02:16:26,964 --> 02:16:28,797 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു. 1476 02:16:28,839 --> 02:16:30,089 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1477 02:16:30,339 --> 02:16:31,464 കർമ്മം. 1478 02:16:33,172 --> 02:16:34,672 ദയനീയമായ മരണത്തെയാണ് അദ്ദേഹം നേരിട്ടത്. 1479 02:16:35,131 --> 02:16:37,589 അവനെപ്പോലൊരു പോരാളി അതിന് അർഹനല്ല. 1480 02:16:38,714 --> 02:16:41,797 ഈ ആയുധം അയാളുടേതായിരുന്നു. 1481 02:16:43,381 --> 02:16:45,589 അതിനെക്കാൾ ശക്തമാണ്... 1482 02:16:46,506 --> 02:16:48,797 അർജുനൻ്റെ ഗാന്ഡീവം. 1483 02:16:51,089 --> 02:16:52,131 വൗ! 1484 02:16:53,422 --> 02:16:56,506 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല? 1485 02:16:56,506 --> 02:16:58,881 അത് അവൻ്റെ കൈകളിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1486 02:17:00,422 --> 02:17:02,006 അവനില്ലാതെ, 1487 02:17:02,756 --> 02:17:04,672 ഈ ആയുധം ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്. 1488 02:17:05,964 --> 02:17:09,714 ഇപ്പോൾ, ഇത് മികച്ചതാണ് ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ വടിയായി. 1489 02:17:20,256 --> 02:17:22,797 ഭൈരവാ, നീ തളർന്നുപോയി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും എന്നിൽ. 1490 02:17:22,797 --> 02:17:24,672 നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ബാലൻസ് പൂജ്യമാണ്. 1491 02:17:24,714 --> 02:17:25,922 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1492 02:17:25,964 --> 02:17:26,881 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1493 02:17:29,547 --> 02:17:30,547 ഭൈരവ... 1494 02:18:51,922 --> 02:18:52,839 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1495 02:18:52,881 --> 02:18:55,339 നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും അമ്മേ. 1496 02:18:55,464 --> 02:18:57,547 എന്തിനാ എല്ലാവരും എന്നെ 'അമ്മ' എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1497 02:18:57,589 --> 02:18:59,381 അവർ പറയുന്നത്... 1498 02:18:59,964 --> 02:19:02,172 പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ ദൈവത്തിൽ വസിക്കുന്നു. 1499 02:19:02,547 --> 02:19:05,631 എന്നാൽ ആ ദൈവം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്നു. 1500 02:19:07,464 --> 02:19:11,047 'അമ്മ' എന്നല്ലെങ്കിൽ വേറെ എന്ത് വിളിക്കും? 1501 02:19:13,339 --> 02:19:14,422 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. 1502 02:19:14,797 --> 02:19:16,881 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 1503 02:19:16,881 --> 02:19:18,464 നിങ്ങളുടെ ജീവന് ഭീഷണിയുണ്ട്. 1504 02:19:18,506 --> 02:19:21,006 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു ഭീഷണിയാണ്. 1505 02:19:21,006 --> 02:19:22,797 എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 1506 02:19:23,047 --> 02:19:24,339 ഞാൻ മരിക്കില്ല. 1507 02:19:30,672 --> 02:19:32,547 തോക്ക് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1508 02:19:32,964 --> 02:19:35,839 ഞാൻ വെടിവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ കൈര ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 1509 02:19:36,006 --> 02:19:39,172 കൊണ്ടുവരാനാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഈ ലോകത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു ജീവിതം. 1510 02:19:39,714 --> 02:19:40,714 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ മരണത്തിന് കാരണമാകില്ല. 1511 02:19:40,714 --> 02:19:42,339 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്? 1512 02:19:43,256 --> 02:19:46,422 ഇല്ലാത്ത ഒരു കുഞ്ഞിന് ഇതുവരെ ആദ്യത്തെ ശ്വാസം എടുത്തു, 1513 02:19:46,589 --> 02:19:48,381 ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കണം? 1514 02:19:48,631 --> 02:19:51,422 ഓരോ മരണത്തിനും ഉയർന്ന ലക്ഷ്യമുണ്ട്. 1515 02:19:53,339 --> 02:19:57,547 ഈ കുഞ്ഞ് ലോകത്തിന് ജീവൻ നൽകും. 1516 02:20:01,047 --> 02:20:02,672 പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്? 1517 02:20:08,797 --> 02:20:11,422 ദൈവം അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നൽകുന്നു... 1518 02:20:12,131 --> 02:20:14,756 അവ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നവരോട്. 1519 02:20:17,297 --> 02:20:20,631 ദൈവത്തെ ഉദരത്തിൽ വഹിക്കാൻ... 1520 02:20:22,047 --> 02:20:24,881 ഭൂമി മാതാവിൻ്റെ ക്ഷമയാണ്. 1521 02:20:26,256 --> 02:20:28,547 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ക്ഷമയുണ്ട്, 1522 02:20:28,547 --> 02:20:31,297 അവൻ നിന്നെ അമ്മയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1523 02:20:36,297 --> 02:20:38,964 ഒരു പുതിയ ജീവിതം ജനിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്. 1524 02:20:38,964 --> 02:20:40,964 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1525 02:20:47,672 --> 02:20:48,922 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1526 02:20:49,631 --> 02:20:50,881 വഴി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1527 02:20:52,256 --> 02:20:53,672 ഞാൻ ജനിച്ചത് അവിടെയാണ് ഭൈരവാ. 1528 02:20:53,839 --> 02:20:55,089 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1529 02:21:02,756 --> 02:21:04,172 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 1530 02:21:04,756 --> 02:21:07,839 പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ നേരെ പോകുക. 1531 02:21:10,047 --> 02:21:11,422 മുന്നിൽ ഒന്നുമില്ല ഭൈരവാ. 1532 02:21:11,464 --> 02:21:13,339 ഞാൻ കാണുന്നത് എൻ്റെ സെൻസറുകളിൽ ഒരു മലയാണ്. 1533 02:21:13,589 --> 02:21:15,422 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഭൈരവാ. നമുക്ക് പോകാം. 1534 02:21:15,464 --> 02:21:17,047 വളരെക്കാലം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. 1535 02:21:17,047 --> 02:21:19,506 നമ്മൾ മുന്നിൽ തകർന്നാൽ പോലും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1536 02:21:19,506 --> 02:21:20,631 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 1537 02:21:25,839 --> 02:21:27,589 ഇനി തിരിച്ചു പോക്കില്ല! 1538 02:21:44,172 --> 02:21:45,714 ശംബാലയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1539 02:21:50,339 --> 02:21:51,464 ലൂക്ക്, അത് നിങ്ങളാണോ? 1540 02:21:52,047 --> 02:21:53,339 - വിശ്രമിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! - ആരാണ് അവൻ? 1541 02:21:53,964 --> 02:21:54,964 അവൻ ഭൈരവനാണ്. 1542 02:21:55,006 --> 02:21:56,297 അവൻ ഒരു മികച്ച പോരാളിയാണ്. 1543 02:21:56,297 --> 02:21:57,672 അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 1544 02:21:57,714 --> 02:21:59,506 ഹും. വീരന് അറിയുമോ? 1545 02:21:59,506 --> 02:22:01,381 ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വീരനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1546 02:22:01,506 --> 02:22:03,089 ശരി. എന്നെ പിന്തുടരുക. 1547 02:22:03,089 --> 02:22:04,172 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 1548 02:22:04,964 --> 02:22:07,089 ഞാൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും ഉടൻ മടങ്ങിവരിക. 1549 02:22:08,256 --> 02:22:09,672 കാറിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1550 02:22:09,922 --> 02:22:11,881 ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് അത് ശരിയാക്കി. 1551 02:22:15,381 --> 02:22:17,714 അതൊരു വലിയ സജ്ജീകരണമാണ് മലനിരകളിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 1552 02:22:18,506 --> 02:22:21,297 അത് സൂക്ഷിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കോംപ്ലക്സിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യം. 1553 02:22:21,506 --> 02:22:22,381 ഈ വഴിയേ. 1554 02:22:23,339 --> 02:22:24,547 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 1555 02:22:25,381 --> 02:22:26,339 മഴ പെയ്തു. 1556 02:22:26,339 --> 02:22:28,172 എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1557 02:22:28,339 --> 02:22:30,714 മറിയം പറഞ്ഞതുപോലെ അമ്മ വന്നിരിക്കുന്നു. 1558 02:22:31,256 --> 02:22:32,131 അവൾ എവിടെയാണ്? 1559 02:22:32,506 --> 02:22:33,547 അവൾ മരത്തിനരികിലാണ്. 1560 02:22:33,881 --> 02:22:35,422 മഴ പെയ്തു, അമ്മ വന്നു, 1561 02:22:35,422 --> 02:22:36,464 ഇപ്പോൾ നീയും ഇവിടെയുണ്ട്. 1562 02:22:36,506 --> 02:22:38,506 നോക്കൂ, ഭൈരവാ. എല്ലാം മാറുകയാണ്. 1563 02:22:42,756 --> 02:22:43,714 ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. 1564 02:22:53,089 --> 02:22:54,339 നമുക്ക് പോകണം. 1565 02:22:55,047 --> 02:22:56,589 ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്. 1566 02:25:28,672 --> 02:25:30,839 ഞാൻ ഇപ്രാവശ്യം ഒരുങ്ങി വന്നതാ ചേട്ടാ. 1567 02:25:30,881 --> 02:25:31,714 നമുക്ക് പോകാം! 1568 02:25:54,756 --> 02:25:55,839 തീ! 1569 02:26:37,297 --> 02:26:39,089 ഹലോ, ശംബാല! 1570 02:26:39,881 --> 02:26:41,172 ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു! 1571 02:26:41,839 --> 02:26:42,881 വീരൻ... 1572 02:26:43,256 --> 02:26:44,172 പോകൂ. 1573 02:26:47,839 --> 02:26:49,422 -നമുക്ക് പോകാം! -വരൂ! 1574 02:26:50,631 --> 02:26:51,964 നമുക്ക് പോകാം! 1575 02:26:53,214 --> 02:26:54,214 വരൂ. 1576 02:26:54,256 --> 02:26:55,839 വൃദ്ധാ, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1577 02:26:56,172 --> 02:26:57,339 സമയമില്ല. 1578 02:27:18,339 --> 02:27:19,631 ബുജ്ജി! 1579 02:27:24,964 --> 02:27:27,214 അതെ! ഞാൻ വിജയിച്ചു! 1580 02:28:31,589 --> 02:28:33,589 ഓ, ഇല്ല! ഫോഴ്സ് ഫീൽഡ്? 1581 02:28:34,339 --> 02:28:35,506 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1582 02:28:52,214 --> 02:28:54,381 അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ. 1583 02:29:02,006 --> 02:29:03,839 സിറിയസ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1584 02:29:05,589 --> 02:29:07,006 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 1585 02:29:18,464 --> 02:29:20,964 നമുക്കുള്ള ഇരുട്ട് ഈ സമയം മുഴുവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു... 1586 02:29:20,964 --> 02:29:23,672 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ നിൽക്കുന്നു. 1587 02:29:25,631 --> 02:29:26,839 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1588 02:29:28,339 --> 02:29:29,672 നമ്മൾ ഓടിപ്പോകണോ? 1589 02:29:31,672 --> 02:29:32,797 അതോ നമ്മൾ പോരാടണോ? 1590 02:29:32,839 --> 02:29:33,839 നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം! 1591 02:29:33,839 --> 02:29:36,089 - അപ്പോൾ, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം? - അതെ, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം! 1592 02:29:47,964 --> 02:29:49,506 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 1593 02:30:32,256 --> 02:30:33,131 അമ്മേ! 1594 02:32:41,381 --> 02:32:42,547 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 1595 02:32:59,047 --> 02:33:01,047 വേഗത്തിലാക്കുക. സമയമില്ല. 1596 02:33:04,089 --> 02:33:05,047 ഗരുഡൻ ഒന്ന്. 1597 02:33:05,672 --> 02:33:06,964 ഉടൻ പുറപ്പെടുക. 1598 02:33:09,547 --> 02:33:11,256 സഹായം! സഹായം! 1599 02:33:11,797 --> 02:33:13,756 -സഹായം! - അവരിൽ പലരും പിന്നിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 1600 02:33:14,089 --> 02:33:16,214 ആദ്യം നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. നീക്കുക! 1601 02:33:29,589 --> 02:33:30,881 ഉടൻ പുറപ്പെടുക! 1602 02:33:31,089 --> 02:33:32,339 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1603 02:33:32,506 --> 02:33:34,547 പോകൂ. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 1604 02:33:39,756 --> 02:33:40,714 ആൻഡ്രൂ! 1605 02:34:03,922 --> 02:34:06,547 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തിനാ ഇറങ്ങിയത്? 1606 02:34:06,964 --> 02:34:09,047 ഗരുഡൻ ഒന്ന്. ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക. 1607 02:38:05,922 --> 02:38:08,172 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലണം. 1608 02:38:09,547 --> 02:38:11,506 എന്നാൽ സുപ്രീം നിർബന്ധം പിടിച്ചു... 1609 02:38:13,047 --> 02:38:15,506 അവൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെയും കൊല്ലും. 1610 02:38:46,172 --> 02:38:47,547 നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ദൈവം എന്ന് വിളിച്ചു, അല്ലേ? 1611 02:38:49,089 --> 02:38:51,506 അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വേറെ ആരുമില്ലേ? 1612 02:39:55,756 --> 02:39:57,297 അവനെ നരകത്തിലെത്തിക്കുക. 1613 02:40:51,922 --> 02:40:54,714 ആചാര്യപുത്രാ, ഞാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തോ? 1614 02:42:58,339 --> 02:43:00,131 ഭൈരവാ, നമുക്ക് വേഗം വരണം. 1615 02:43:04,922 --> 02:43:07,256 ഹേയ്, ലാബിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി. 1616 02:43:07,339 --> 02:43:08,714 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1617 02:43:13,047 --> 02:43:15,339 ബുജ്ജി, വൃദ്ധൻ കുടുങ്ങി. 1618 02:43:17,756 --> 02:43:19,839 നമുക്ക് കടന്നുകളയാം. 1619 02:43:27,797 --> 02:43:29,839 ദയവായി എന്നെ കോംപ്ലക്സിനുള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്. 1620 02:43:30,547 --> 02:43:32,672 ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്. പറന്നുയരാൻ തയ്യാറാണ്. 1621 02:43:33,381 --> 02:43:34,339 സഹോദരാ! 1622 02:43:34,589 --> 02:43:36,922 ബുജ്ജി, വൃദ്ധൻ തിരികെ വരുന്നു. 1623 02:43:47,339 --> 02:43:48,214 ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ! 1624 02:43:48,256 --> 02:43:50,256 ഭൈരവാ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം റിസർവിൽ ഓടുകയാണ്. 1625 02:43:50,422 --> 02:43:51,839 നിൽക്കൂ, സഹോദരാ! 1626 02:43:53,214 --> 02:43:54,589 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1627 02:43:58,422 --> 02:44:01,464 അല്ല ഭൈരവാ! ഞങ്ങൾക്കില്ല അത് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് അറിയുക. 1628 02:44:16,672 --> 02:44:17,839 അതാരാണ്? 1629 02:44:18,631 --> 02:44:19,964 അശ്വത്ഥാമാവ്, 1630 02:44:20,714 --> 02:44:23,714 ഇതാണ് ഗാന്ഡീവം സൃഷ്ടാവായ ബ്രഹ്മാവാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. 1631 02:44:24,297 --> 02:44:26,547 ആർക്കും അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1632 02:45:16,297 --> 02:45:18,631 ആചാര്യപുത്രാ, ഞാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തോ? 1633 02:45:18,714 --> 02:45:19,756 ഇല്ല. 1634 02:45:20,339 --> 02:45:22,881 നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി, സഹോദരാ. 1635 02:45:37,047 --> 02:45:38,381 കണ്ടോ കേശവാ? 1636 02:45:39,131 --> 02:45:40,672 അവൻ എങ്ങനെ എനിക്ക് തുല്യനാകും? 1637 02:45:41,297 --> 02:45:44,714 അവന് നമ്മുടെ തള്ളിക്കളയാൻ കഴിയും രഥം പിന്നിലേക്ക് 2 അടി മാത്രം. 1638 02:45:45,714 --> 02:45:48,881 പക്ഷേ എൻ്റെ ആയുധം തള്ളി അവൻ്റെ രഥം 10 അടി പിന്നിലേക്ക്. 1639 02:45:50,756 --> 02:45:52,172 ഹേ ധനുഞ്ജയ! 1640 02:45:52,381 --> 02:45:54,672 നിങ്ങളുടെ രഥം അനുഗ്രഹമാണ് അഗ്നിദേവനിൽ നിന്ന്. 1641 02:45:56,714 --> 02:45:59,631 അതിനെ കാക്കുന്നത് ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ ആണ്. പതാകയിൽ പ്രതീകമായി. 1642 02:46:01,922 --> 02:46:04,506 അത് ഓടിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, മാസ്റ്റർ മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും. 1643 02:46:09,381 --> 02:46:12,131 അപ്പോഴും 2 അടി പിന്നിലേക്ക് തള്ളാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 1644 02:46:12,506 --> 02:46:14,089 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ അർജുനാ. 1645 02:46:15,756 --> 02:46:17,839 അവൻ ഒരു സാധാരണ പോരാളിയല്ല. 1646 02:46:18,047 --> 02:46:20,422 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സൂര്യൻ്റെ തേജസ്സ് ഞാൻ കാണുന്നു. 1647 02:46:22,464 --> 02:46:25,422 അവൻ്റെ കൈയിൽ വിജയ വില്ലു, നാളിതുവരെ തോൽക്കാതെ നിൽക്കുന്നത്. 1648 02:46:37,006 --> 02:46:39,506 ചരിത്രം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് മറക്കില്ല. 1649 02:46:42,922 --> 02:46:44,964 സൂര്യൻ്റെ സന്തതി. 1650 02:46:45,672 --> 02:46:46,797 കർണാ! 1651 02:47:08,797 --> 02:47:10,922 ഒരു തെറ്റ് പറ്റിപ്പോയി, സുപ്രീം. 1652 02:47:11,089 --> 02:47:13,964 ചുമന്ന സ്ത്രീ 150 ദിവസത്തേക്കുള്ള ഫോർമുല... 1653 02:47:14,006 --> 02:47:16,256 ലാബുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 1654 02:47:16,797 --> 02:47:19,214 ഇതാണ് അവർ അവളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തത്. 1655 02:47:22,547 --> 02:47:24,047 ഒരു തുള്ളി മാത്രം. 1656 02:47:46,297 --> 02:47:48,047 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. 1657 02:47:48,172 --> 02:47:50,589 ആർക്കും തൊടാൻ പറ്റാത്ത ഗാണ്ഡീവം. 1658 02:47:51,256 --> 02:47:53,714 അനശ്വരനായ അശ്വത്ഥാമാവ്. 1659 02:47:54,006 --> 02:47:56,131 എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ശക്തി. 1660 02:47:56,506 --> 02:47:57,631 ചില... 1661 02:47:58,256 --> 02:47:59,297 ചില... 1662 02:47:59,881 --> 02:48:01,547 പുതിയ ശക്തി. 1663 02:48:59,506 --> 02:49:02,214 ഒരൊറ്റ തുള്ളി അത്തരം ശക്തിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെങ്കിൽ, 1664 02:49:02,506 --> 02:49:04,631 എനിക്കിപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി, സുപ്രീം. 1665 02:49:04,922 --> 02:49:07,422 ഞാൻ പോയി ആ ​​സ്ത്രീയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 1666 02:49:08,047 --> 02:49:09,047 ഇല്ല. 1667 02:49:10,047 --> 02:49:11,214 ഞാൻ തന്നെ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം. 1668 02:49:27,797 --> 02:49:32,089 ഭഗവാൻ തൻ്റെ രഥത്തിൽ വരുന്നു! 1669 02:49:36,797 --> 02:49:41,381 ഞാൻ നിനക്കു നാശം വരുത്തും! 1670 02:49:42,964 --> 02:49:45,339 ഞാൻ ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കും! 1671 02:49:45,381 --> 02:49:47,797 ഞാൻ ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കും! 1672 02:49:47,839 --> 02:49:49,922 ഞാൻ ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കും!